เชาวน์ปัญญา
chao bpan-yaa
Significations
1NomB2
intellect ; intelligence
La capacité de penser, de raisonner et de comprendre ; la capacité mentale.
Exemples
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen ; test ; copie d'examen2question d'examen ; sujet d'examenนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhensionแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangmais toujours ; et pourtantวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaintellect ; intelligenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ทำpôo tamผู้ทำpôo tampersonne qui agit ; agent ; auteur ; créateurข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen ; test ; copie d'examen2question d'examen ; sujet d'examenด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Cet examen ne mesure pas seulement les connaissances, mais évalue également les capacités intellectuelles du candidat.
Mots liés
Signification similaire
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1intelligence ; intellect2sagesse et discernement
- intelligence ; intellect
- sagesse et discernement
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligence; intellect; mental ability2wisdom; discernment3insight (Buddhist/Philosophical)
- intelligence; intellect; mental ability
- wisdom; discernment
- insight (Buddhist/Philosophical)
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatintelligence
intelligence
ปรีชาbpree-chaaปรีชาbpree-chaa1Preecha (prénom masculin thaïlandais)2sagesse ; sagacité
- Preecha (prénom masculin thaïlandais)
- sagesse ; sagacité
กำลังปัญญาgam-lang bpan-yaaกำลังปัญญาgam-lang bpan-yaacapacité intellectuelle ; force mentale
capacité intellectuelle ; force mentale
Décomposition du mot
+
เชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaintellect ; intelligence