การมีชู้(gaan mee chóo)

Significations

1NomB2

adultère ; infidélité ; tromperie

L'acte d'être infidèle à son conjoint ou à son partenaire ; adultère ou infidélité.

Exemples

การมีชู้gaan mee chóoการมีชู้gaan mee chóoadultère ; infidélité ; tromperieเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètêtre la cause ; causerหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côtéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorcer2divorcéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
L'adultère est l'une des principales raisons qui poussent de nombreux couples à divorcer.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
มีชู้mee choóมีชู้mee choóavoir une liaisonPartie 2
การมีชู้gaan mee chóoการมีชู้gaan mee chóoadultère ; infidélité ; tromperie