สุรุ่ยสุร่าย
sù-rûi sù-râai
Significations
1NomB1
dépensier ; gaspilleur
dépenser de l'argent ou utiliser des ressources avec négligence et gaspillage ; prodigue, dépensier.
Exemples
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1le père enseigne2être enseigné par son père (sens passif selon le contexte)3Papa, apprends-moi... (vocatif + demande)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerndépenser de l'argentสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1dépensier ; gaspilleur2gaspiller ; dépenser excessivement
Mon père m'a appris à ne pas dépenser d'argent inutilement.
2NomB2
gaspiller ; dépenser excessivement
dépenser de l'argent ou utiliser des ressources de manière excessive et négligente ; gaspiller [qqch].
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerndépenser de l'argentสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1dépensier ; gaspilleur2gaspiller ; dépenser excessivementซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1de marque2article de marqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1inutile ; pas nécessaire2pas forcément ; pas nécessairement
Il aime gaspiller de l'argent dans des articles de marque inutiles.
Mots liés
Signification similaire
ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiextravagant ; somptueux ; gaspilleur
extravagant ; somptueux ; gaspilleur
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1dispendieux ; gaspilleur2gaspiller ; utiliser inutilement
- dispendieux ; gaspilleur
- gaspiller ; utiliser inutilement
ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái jàai fûm-feuayใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái jàai fûm-feuay[dépenser] de façon extravagante
[dépenser] de façon extravagante
ผลาญplăanผลาญplăan1dilapider ; gaspiller2consommer ; épuiser (de manière destructrice)3ravager ; dévaster (littéraire / figuré)
- dilapider ; gaspiller
- consommer ; épuiser (de manière destructrice)
- ravager ; dévaster (littéraire / figuré)
ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férextravagant ; prodigue
extravagant ; prodigue
Décomposition du mot
+
+
+
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaidépensier ; gaspilleur