หันเห(hăn hăy)
Significations
1VerbeB2
se détourner ; dévier ; faire une embardée
S'écarter d'une trajectoire, d'une direction ou d'un objectif ; dévier ou faire une embardée.
Exemples
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótconducteur ; chauffeurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหันเหhăn hăyหันเหhăn hăyse détourner ; dévier ; faire une embardéeพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1guirlande de fleurs ; couronne florale2volantอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsoudainement ; brusquement ; à l'improvisteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลบlòpหลบlòp1esquiver ; éviter2se cacher ; se mettre à l'abri3éluder ; se soustraire àสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1couper la route ; resquiller (dans une file)2devancer ; anticiper3faire une queue de poisson ; couper la route (à un véhicule)
Le conducteur a dû brusquement donner un coup de volant pour éviter un chien qui traversait la route.
Mots liés
Signification similaire
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1dévier ; diverger ; différer2dévier ; détourner ; fausser
- dévier ; diverger ; différer
- dévier ; détourner ; fausser
เบนbaynเบนbayn1dévier ; fléchir (physique/technique)2dévier ; s'écarter3Ben (prénom)
- dévier ; fléchir (physique/technique)
- dévier ; s'écarter
- Ben (prénom)
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1faire un écart ; dévier ; esquiver2détourner ; dévier
- faire un écart ; dévier ; esquiver
- détourner ; dévier
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1Se réfracter (physique)2Dévier ; changer de cap
- Se réfracter (physique)
- Dévier ; changer de cap
เปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taangchanger de direction ; prendre un autre itinéraire
changer de direction ; prendre un autre itinéraire
Décomposition du mot
+
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăyse détourner ; dévier ; faire une embardée