รอยด่างพร้อย

roi dàang prói

Significations

1NomB2

défaut ; tache ; imperfection

Une marque, tache ou imperfection qui gâche l'apparence de quelque chose ; un défaut dans le caractère ou la réputation d'une personne.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1honnête ; sincère ; droit2loyal ; fidèle ; dévouéเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deมีรอยmee roiมีรอยmee roiêtre marqué ; avoir une marqueด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1spotted; blotchy; stained2tarnished; disgracedในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1histoire ; historique ; antécédents2profil ; dossier personnel3antécédents médicaux / casier judiciaireการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opération
Il s'efforce de travailler honnêtement afin de ne pas avoir de taches sur son dossier professionnel.

Mots liés

Décomposition du mot

รอยroiรอยroi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreinteUne tache visible, une décoloration ou une empreinte laissée sur une surface.Partie 1
+
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1taché ; tacheté ; maculé2terni ; déshonoréÊtre taché, tacheté ou maculé, ce qui donne une apparence inégale ou imparfaite.Partie 2
รอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang próidéfaut ; tache ; imperfection