ปิดล้อม(bpìt lóm)
Significations
1VerbeB2
encercler ; boucler
Entourer un lieu ou une personne, souvent pour empêcher de s'échapper ; boucler ou assiéger.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deปิดล้อมbpìt lómปิดล้อมbpìt lómencercler ; bouclerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1se cacher ; se dissimuler2faire profil bas ; se faire discretอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
La police encercle la maison où le criminel se cache.
Mots liés
Signification similaire
ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1environnant ; entourant2entourer ; encercler
- environnant ; entourant
- entourer ; encercler
ล้อมlómล้อมlóm1entourer ; encercler2assiéger3clôturer ; enclore4bord ; bordure ; contour
- entourer ; encercler
- assiéger
- clôturer ; enclore
- bord ; bordure ; contour
ล้อมจับlóm jàpล้อมจับlóm jàpencercler et capturer [qqn/qqch]
encercler et capturer [qqn/qqch]
โอบล้อมòhp lómโอบล้อมòhp lómentourer ; encercler
entourer ; encercler
Décomposition du mot
+
ปิดล้อมbpìt lómปิดล้อมbpìt lómencercler ; boucler