ประจุไฟ(bprà-jù fai)
Significations
1VerbeB1
charger [qqch] en électricité
introduire de l'électricité dans une batterie ou un appareil afin qu'il puisse être utilisé.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeประจุไฟbprà-jù faiประจุไฟbprà-jù fai1charge électrique2charger [qqch] en électricitéโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je dois charger mon téléphone portable.
2NomB2
charge électrique
propriété fondamentale de la matière qui lui fait subir une force dans un champ électromagnétique ; une charge électrique.
Exemples
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประจุไฟbprà-jù faiประจุไฟbprà-jù fai1charge électrique2charger [qqch] en électricitéเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2aussi ; de même ; également3pareil ; moi aussiจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ผลักplàkผลักplàk1pousser2bousculer ; pousser fortement3pousser ; inciter (figuré)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)มีประจุmee bprà-jùมีประจุmee bprà-jùchargé (électriquement)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandifférer ; être différents (les uns des autres)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ดูดdòotดูดdòot1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3absorber4passer l'aspirateur ; extraire par aspiration5attirer fortement ; captiver (fig.)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Les objets ayant la même charge électrique se repoussent, mais s'ils ont des charges différentes, ils s'attirent.
Mots liés
Signification similaire
ประจุไฟฟ้าbprà-jù fai-fáaประจุไฟฟ้าbprà-jù fai-fáa1charge électrique (propriété)2une charge électrique (quantité sur un corps)
- charge électrique (propriété)
- une charge électrique (quantité sur un corps)
ชาร์จไฟcháat faiชาร์จไฟcháat fai1charger (une batterie/un appareil)2chargement ; rechargement (d'une batterie)
- charger (une batterie/un appareil)
- chargement ; rechargement (d'une batterie)
ชาร์ทcháatชาร์ทcháat1graphique ; diagramme2charger [qch]
- graphique ; diagramme
- charger [qch]
อัดไฟàt faiอัดไฟàt fairecharger ; faire démarrer avec des câbles
recharger ; faire démarrer avec des câbles
ชาร์จcháatชาร์จcháat1charger (un appareil/une batterie)2charge (processus)
- charger (un appareil/une batterie)
- charge (processus)
Décomposition du mot
+
ประจุไฟbprà-jù faiประจุไฟbprà-jù faicharger [qqch] en électricité