คนนอกกระแส(kon nôk grà-săe)
Significations
1NomB2
anticonformiste ; personne marginale
une personne qui ne suit pas les idées, les styles ou les tendances dominantes
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeanticonformiste ; personne marginaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)และláeและláeet (coordination)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unique ; sans pareil ; distinctif2de façon unique ; d'une manière différente des autresตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
C'est une personne en marge qui aime écouter de la vieille musique et s'habiller de manière unique depuis son adolescence.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeanticonformiste ; personne marginale