วางกล้าม(waang glâam)
Significations
1VerbeB2
jouer les durs ; se pavaner
jouer les durs, se pavaner, ou se comporter de manière arrogante et intimidante
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วางกล้ามwaang glâamวางกล้ามwaang glâamjouer les durs ; se pavanerต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Il aime toujours jouer les durs devant ses amis.
Mots liés
Signification similaire
กร่างgràangกร่างgràang1arrogant ; effronté ; fanfaron2plastronner ; jouer les durs3un figuier (Ficus superba)
- arrogant ; effronté ; fanfaron
- plastronner ; jouer les durs
- un figuier (Ficus superba)
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangfaire le dur ; se pavaner ; jouer de son influence
faire le dur ; se pavaner ; jouer de son influence
Décomposition du mot
+
วางกล้ามwaang glâamวางกล้ามwaang glâamjouer les durs ; se pavaner