Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
การเลียจมูก
gaan-liia-jà-mùuk

léchage de nez

ความเครียด
kwaam-krîiat

déformation (mécanique)

งานเขียน
ngaan-kǐian

écrits d'un auteur ; ensemble de l'œuvre

ความอ่อนช้อย
kwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

grâce; élégance

ความประณีต
kwaam-bprà-nîit

minutie ; méticulosité

การประดิษฐ์
gaan-bprà-dìt

acte d'inventer / de créer

ภาษาเขียน
paa-sǎa-kǐian

style écrit ; registre écrit

บริษัทวิเคราะห์ข้อมูล
bɔɔ-rí-sàt-wí-krɔ́-kɔ̂ɔ-muun

société d'analyse de données ; entreprise d'analyse de données

เต็มๆ
dtem-dtem

de plein fouet ; directement

พรีคอรัส
prîik-à-ràt

pré-refrain (partie de chanson)

ติดชาร์ต
dtìt-cháat

se classer; figurer au palmarès

ผู้มีอิทธิพล
pûu-mii-ìt-tí-pon

personne influente; personnalité puissante

น้ำมันหอมระเหย
nám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi

huile essentielle

สุชาดา
sù-chaa-daa

Sujata (figure bouddhiste)

ห้องพัก
hɔ̂ng-pák

salle de repos ; salon

ชั่วอายุคน
chûua-aa-yú-kon

la durée d'une vie

เปล่งประกาย
bplèeng-bprà-gaai

rayonner ; se démarquer

ตกอยู่
dtòk-yùu

se retrouver dans (une situation ou un état)

รูรับแสง
ruu-ráp-sɛ̌ɛng

ouverture (dans un objectif/système optique)

กวีเอก
gà-wii-èek

maître poète ; poète éminent

ต้นเรื่อง
dtôn-rʉ̂ʉang

histoire originale ; texte source

ส่งต่อ
sòng-dtɔ̀ɔ

transmettre ; faire passer

ข้อมูลส่วนบุคคล
kɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon

données personnelles ; informations personnelles

บุคคลที่สาม
bùk-kon-tîi-sǎam

tiers ; tierce partie

ความยินยอม
kwaam-yin-yɔɔm

consentement ; permission

ผลประโยชน์ส่วนตน
pǒn-bprà-yòot-sùuan-dton

avantage personnel ; intérêt personnel

ตามมา
dtaam-maa

s'ensuivre ; résulter

การปฏิวัติฝรั่งเศส
gaan-bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet

la Révolution française (1789–1799)

ปิดตัว
bpìt-dtuua

être renfermé ; rester en retrait

เปลี่ยนถ่าย
bplìian-tàai

remplacer ; vidanger ; renouveler (des liquides)

ไม่แสวงหากำไร
mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-gam-rai

à but non lucratif

การสร้างสรรค์
gaan-sâang-sǎn

processus créatif; acte de création

กระแสไวรัล
grà-sɛ̌ɛ-wai-ran

tendance virale; buzz viral

โรคหายาก
rôok-hǎa-yâak

maladie rare ; maladie orpheline

หดตัว
hòt-dtuua

[se] contracter ; décliner (économie, chiffres)

เรียกว่า
rîiak-wâa

on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratique

แรงต้าน
rɛɛng-dtâan

force de résistance ; traînée ; opposition (physique / exercice)

เพิ่มขึ้น
pə̂əm-kʉ̂n

davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur

การหดตัว
gaan-hòt-dtuua

contraction ; rétrécissement (physique)

กล้ามเนื้อหัวใจ
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai

muscle du cœur ; muscle cardiaque (tissu)

ผู้ดูแลระบบ
pûu-duu-lɛɛ-rá-bòp

administrateur système ; admin système

เนื่องใน
nʉ̂ʉang-nai

à l'occasion de ; en l'honneur de

รำลึกถึง
ram-lʉ́k-tʉ̌ng

se rappeler ; se remémorer avec affection/nostalgie

น้ำตาลโตนด
nám-dtaan-dtà-nòot

sucre de palmyre

ความประทับใจ
kwaam-bprà-táp-jai

forte impression positive ; fait d'être ému

หน่วยความจำ
nùuai-kwaam-jam

mémoire d'ordinateur ; mémoire (informatique)

เมช
mêet

maille ; filet (matériau aéré)

ความเชื่อถือ
kwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

confiance (en quelqu'un/quelque chose)

ขวานรบ
kwǎan-róp

hache de guerre ; hache d'armes

กำลังขับ
gam-lang-kàp

puissance de sortie ; puissance nominale

นักอุตุนิยมวิทยา
nák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa

météorologue

ลดต่ำลง
lót-dtàm-long

abaisser ; réduire à un niveau inférieur (transitif)

หัวกะโหลก
hǔua-gà-lòok

crâne ; boîte crânienne

ความทันสมัย
kwaam-tan-sà-mǎi

modernité ; caractère moderne/actuel

ความเมตตา
kwaam-mêet-dtaa

compassion ; bonté aimante ; miséricorde

เพียงใด
piiang-dai

dans quelle mesure ; à quel point ; jusqu'où

พวกมัน
pûuak-man

ils ; eux (personnes, péjoratif)

การรอด
gaan-rɔ̂ɔt

survie ; s'en sortir sain et sauf

ก็ต่อเมื่อ
gɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa

seulement si ; seulement quand ; à condition que

แฮก
hɛ̂ɛk

pirater (ordinateur/compte)

ข้ามผ่าน
kâam-pàan

surmonter ; dépasser [qqch]

ที่ไหน
tîi-nǎi

tu parles ! ; pas du tout (fam.)

การถ่ายทำ
gaan-tàai-tam

tournage ; prise de vues

ล้ำสมัย
lám-sà-mǎi

avant-gardiste ; de pointe

เปย์
bpee

régaler ; payer pour [qqun] (argot)

ตั้งสติ
dtâng-sà-dtì

[se] ressaisir ; retrouver ses esprits

คลั่งรัก
klâng-rák

[être] fou amoureux (de [qqn]) ; être fou d'amour

เสียการเสียงาน
sǐia-gaan-sǐia-ngaan

perturber le travail/les études ; nuire au travail

เพาะเลี้ยง
pɔ́-líiang

élever/cultiver/reproduire [des animaux/plantes] de façon contrôlée

สอดไส้
sɔ̀ɔt-sâi

insérer [qqch] (en plus ou caché) ; glisser furtivement [qqch]

เปรี้ยวอมหวาน
bprîiao-om-wǎan

audacieux mais doux (style/personnalité) [fig.]

ชะตาชีวิต
chá-dtaa-chii-wít

destin ; destinée ; sort

ความเชี่ยวชาญ
kwaam-chîiao-chaan

expertise ; compétence

ผลตอบรับ
pǒn-dtɔ̀ɔp-ráp

accueil ; réaction du public

นักโบราณคดี
nák boh-raan-ná-ká-dee

archéologue

ความรุ่งเรือง
kwaam-rûng-rʉʉang

prospérité ; essor

การขยายอิทธิพล
gaan-kà-yǎai-ìt-tí-pon

expansion/extension d'influence

วางรากฐาน
waang-râak-tǎan

préparer le terrain ; jeter les bases

วัดใหญ่
wát-yài

Wat Yai (temple à Phitsanulok)

เปื่อยยุ่ย
bpʉ̀ʉai-yûi

très mou et se défaisant ; en désagrégation

เละๆ
lé lé

de façon désordonnée ; en mille morceaux ; très mal (figuré)

การวาง
gaan-waang

établissement ; mise en place (règles/plans)

การเสริมท้าย
gaan-sə̌əm-táai

ajout à la fin

การเลี้ยง
gaan-líiang

élevage ; culture

ตู้คอนเทนเนอร์
dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə

conteneur d'expédition ; conteneur de fret

การขนส่ง
gaan-kǒn-sòng

système de transport ; industrie du transport

ข้อเสนอแนะ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́

retours (suggestions d'amélioration)

ความน่าค้นหา
kwaam-nâa-kón-hǎa

intrigue ; mystère ; attrait

การยืนยัน
gaan-yʉʉn-yan

affirmation ; assertion

แฟคเตอร์
fɛ̂ɛk-dtə̂ə

facteur (mathématiques) ; diviseur

การเขียน
gaan-kǐian

orthographe ; façon dont [qqch] est écrit

มัลติเธรด
man-dtì-trèt

multithread (informatique)

การเรียกใช้
gaan-rîiak-chái

invocation / exécution (informatique)

ความสมบูรณ์
kwaam-sǒm-buun

complétude ; intégrité ; entièreté

ติดตาย
dtìt-dtaai

fixe / inamovible (par conception)

ท่าไม้ตาย
tâa-máai-dtaai

coup de grâce ; attaque ultime

แต่งขึ้นมา
dtɛ̀ng-kʉ̂n-maa

composer ; créer (une œuvre)

รุ่นหลัง
rûn-lǎng

ultérieur ; subséquent ; plus récent (modèles/versions)

รถไฟความเร็วสูง
rót-fai-kwaam-reo-sǔung

réseau ferroviaire à grande vitesse

การต่อขยาย
gaan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎai

extension (processus) ; agrandissement