แฟคเตอร์(fâek-dtêr)

Significations

1NomB1

facteur ; élément ; cause

une circonstance ou un élément qui contribue à un résultat ou à un aboutissement

Exemples

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1facteur ; élément ; cause2facteur (mathématiques) ; diviseurสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏngshopping
Le prix est un facteur important lors des achats.
2NomB2

facteur (mathématiques) ; diviseur

un nombre ou une expression algébrique qui en divise un autre exactement

Exemples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquer2และláeและláeet (coordination)3เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแฟคเตอร์fâek-dtêrแฟคเตอร์fâek-dtêr1facteur ; élément ; cause2facteur (mathématiques) ; diviseurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises6
L'enseignant a enseigné que 2 et 3 sont des facteurs de 6.

Mots liés

Signification similaire

ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1facteur ; déterminant2nécessités de base ; les quatre nécessités3aumône / don (notamment aux moines)
  • facteur ; déterminant
  • nécessités de base ; les quatre nécessités
  • aumône / don (notamment aux moines)
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1composant ; élément ; constituant2acteur dans un rôle secondaire ; figurant3facteur (mathématiques)
  • composant ; élément ; constituant
  • acteur dans un rôle secondaire ; figurant
  • facteur (mathématiques)
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composition ; agencement de parties2facteur (élément contributif)3composant ; élément ; constituant
  • composition ; agencement de parties
  • facteur (élément contributif)
  • composant ; élément ; constituant
ตัวหารdtuua hăanตัวหารdtuua hăandiviseur (mathématiques)

diviseur (mathématiques)