Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
วงจรป้อนกลับ
wong-jɔɔn-bpɔ̂ɔn-glàp

circuit de rétroaction ; circuit de contre-réaction

กิ่งหลิว
gìng-lǐu

branche ou brindille de saule

พัดผ่าน
pát-pàan

passer ; aller et venir (fig.)

กลอกไปมา
glɔ̀ɔk-bpai-maa

rouler des yeux ; regarder de tous côtés

พรางตัว
praang-dtuua

se camoufler ; se dissimuler ; se fondre dans le décor

การพิสูจน์
gaan-pí-sùut

preuve ; vérification (général)

ความมืด
kwaam-mʉ̂ʉt

obscurité (sens figuré)

ทางเดิน
taang-dəən

chemin ; voie ; parcours (figuré)

เส้นเสียง
sên-sǐiang

corde vocale ; pli vocal

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

promulgation ; publication (règles/réglementations)

ความตึงเครียด
kwaam-dtʉng-krîiat

tension ; relations tendues

เลิกทาส
lə̂ək-tâat

abolir l'esclavage

การทรงตัว
gaan-song-dtuua

stabilité ; constance

ลำดับชั้น
lam-dàp-chán

hiérarchie ; ordre de préséance

เครื่องประดับ
krʉ̂ʉang-bprà-dàp

ornement ; objet décoratif

ริ้วขบวน
ríu-kà-buuan

cortège ; colonne

เลียนแบบ
liian-bɛ̀ɛp

imitation ; faux ; réplique (non authentique)

เที่ยงตรง
tîiang-dtrong

précis ; exact

ข้อจำกัด
kɔ̂ɔ-jam-gàt

limitation ; restriction ; contrainte

จัดแสดง
jàt-sà-dɛɛng

mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]

การซ้อม
gaan-sɔ́ɔm

passage à tabac ; agression physique

ความอดทน
kwaam-òt-ton

endurance ; résistance

ความมั่นใจ
kwaam-mân-jai

confiance ; assurance (en quelque chose)

นักออกแบบตกแต่งภายใน
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

architecte d'intérieur

เห็นภาพ
hěn-pâap

visualiser [qqch] ; s'imaginer

ได้กลิ่น
dâai-glìn

pressentir / flairer [qqch] (figuré)

การอภิบาล
gaan-à-pí-baan

soins ; garde ; protection

ถือพระองค์
tʉ̌ʉ-prá-ong

garder une réserve digne ; se montrer distant (royal)

การพิทักษ์รักษา
gaan-pí-ták-rák-sǎa

protection ; sauvegarde ; défense

ตลอดกาล
dtà-lɔ̀ɔt-gaan

éternel ; perpétuel

ผลประโยชน์
pǒn-bprà-yòot

intérêts ; enjeu

เข้าใกล้
kâo-glâi

se rapprocher de [un état/résultat] ; frôler

ขึ้นชื่อ
kʉ̂n-chʉ̂ʉ

inscrire un nom ; enregistrer au nom de quelqu’un

เกมรับ
geem-ráp

défense ; jeu défensif (sport)

นำมาสู่
nam-maa-sùu

mener à ; provoquer ; entraîner

พญาวานร
pá-yaa-waa-nɔɔn

roi des singes ; seigneur des singes

โซปราโน่แซกโซโฟน
soo-bpraa-nôo-sɛ̂ɛk-soo-foon

saxophone soprano

รีคอร์เดอร์โซปราโน่
rii-kɔɔ-dəə-soo-bpraa-nôo

flûte à bec soprano

อัลโต้
an-dtôo

dans le registre alto

ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

un quatuor (ensemble de quatre musiciens ou chanteurs)

เครื่องลมไม้
krʉ̂ʉang-lom-máai

les bois ; la famille des bois

โซปราโน่รีคอร์เดอร์
soo-bpraa-nôo-rii-kɔɔ-də̂ə

une flûte à bec soprano (en do)

ทำหน้าที่
tam-nâa-tîi

fonctionner ; servir de ; faire office de

การปรับตัว
gaan-bpràp-dtuua

adaptation ; ajustement

ม้าป่า
máa-bpàa

cheval sauvage ; cheval féral

นักเวท
nák-wêet

mage ; sorcier ; jeteur de sorts

การต่อสู้
gaan-dtɔ̀ɔ-sûu

lutte ; résistance

ระดับสูง
rá-dàp-sǔung

supérieur ; de haut rang

การบูชา
gaan-buu-chaa

culte ; vénération (religieux)

นวดแผนโบราณ
nûuat-pɛ̌ɛn-boo-raan

pratiquer un massage traditionnel thaïlandais (sur [qqn])

ลานนวดข้าว
laan-nûuat-kâao

aire de battage du riz

ของถวาย
kɔ̌ɔng-tà-wǎai

offrande cérémonielle (aux moines, aux divinités ou à la royauté)

เนื้อคู่
nʉ́ʉa-kûu

partenaire de vie prédestiné ; âme sœur

อีแร้ง
ii-rɛ́ɛng

vautour ; personne qui exploite autrui (figuré, péjoratif)

ฮุบ
húp

s'emparer de ; accaparer ; rafler (affaire, entreprise, terrain, opportunité)

เงียบขรึม
ngîiap-krʉ̌m

feutré ; d'un calme solennel (pour une atmosphère)

ความสมหวัง
kwaam-sǒm-wǎng

accomplissement d'un vœu ; réalisation de ses espoirs

ไล่ระดับ
lâi-rá-dàp

disposer en niveaux gradués ; échelonner

ระยะห่าง
rá-yá-hàang

distance sociale ou émotionnelle

ประยุกต์ใช้
bprà-yúk-chái

appliquer ; adapter pour un usage pratique ; mettre en pratique

เรโทร
ree-too

rétro ; d'inspiration vintage

ห่วงยาง
hùuang-yaang

bouée ; poignées d'amour (figuré)

หาตัวจับยาก
hǎa-dtuua-jàp-yâak

insaisissable ; difficile à trouver/contacter

ซาบซึ้งตรึงใจ
sâap-sʉ́ng-dtrʉng-jai

être profondément ému ; se sentir très touché

วาดฝัน
wâat-fǎn

envisager ; rêver (de projets d'avenir)

ความขัดแย้ง
kwaam-kàt-yɛ́ɛng

contradiction ; incompatibilité ; incohérence

การแบ่งแยก
gaan-bɛ̀ng-yɛ̂ɛk

ségrégation (sociale/politique)

โน้มเอียง
nóom-iiang

être enclin ; avoir tendance à ; être partial

ฤกษ์ดี
rə̂ək-dii

moment propice ; moment favorable

งานจิตรกรรม
ngaan-jìt-dtrà-gam

peinture (domaine/genre artistique)

สื่อมวลชน
sʉ̀ʉ-muuan-chon

médias de masse ; la presse

จุดตัด
jùt-dtàt

seuil ; point de coupure

ที่ตั้ง
tîi-dtâng

position militaire ; campement

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

port ; connecteur ; interface (informatique/matériel)

พยศ
pá-yót

défi ; indiscipline ; rétivité

ทุเลาลง
tú-lao-long

[s']atténuer ; s'apaiser ; [se] calmer (surtout pour les symptômes ou les difficultés)

การชนกัน
gaan-chon-gan

conflit ; chevauchement (d'horaires)

เคารพสักการะ
kao-róp-sàk-gaa-rá

vénérer ; rendre hommage ; adorer

พระเทวี
prá-tee-wii

reine ; reine consort (formel/royal)

ขบวนเสด็จ
kà-buuan-sà-dèt

cortège royal ; procession royale

รับเสด็จ
ráp-sà-dèt

accueillir/recevoir une visite royale

มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
má-hǎa-sà-mùt-ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtìk-nʉ̌ʉa

l'Atlantique Nord (océan)

ธารน้ำแข็ง
taan-náam-kɛ̌ng

glacier

เดือนเพ็ญ
dʉʉan-pen

pleine lune

ค่าชดเชย
kâa-chót-chəəi

compensation ; dédommagement ; indemnité

การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

lâcher-prise émotionnel

ความสงบ
kwaam-sà-ngòp

ordre public

เมื่อใด
mʉ̂ʉa-dai

chaque fois que ; n'importe quand (formel)

ผู้ใด
pûu-dai

qui ? ; quelle personne ? (formel)

หายไป
hǎai-bpai

ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)

ลูกชูต
lûuk-chûut

tir ; tentative de tir (sports, spéc. basket-ball)

การเหยียบ
gaan-yìiap

piétinement ; action de marcher sur

มีพิษ
mii-pít

malveillant ; caustique (figuré)

ความสิ้นหวัง
kwaam-sîn-wǎng

désespoir ; absence d'espoir

คำปลอบโยน
kam-bplɔ̀ɔp-yoon

paroles de réconfort ; consolation

ภัยแล้ง
pai-lɛ́ɛng

sécheresse ; catastrophe due à la sécheresse

สายฝน
sǎai-fǒn

prénom féminin

ความเข้าใจผิด
kwaam-kâo-jai-pìt

idée fausse ; préjugé

ติดอยู่
dtìt-yùu

rester ; persister (odeur/sentiment/problème)

รังต่อ
rang-dtɔ̀ɔ

nid de frelons / guêpier (fig.)