ความสมบูรณ์
kwaam sŏm-boon
Significations
1NomB2
complétude ; intégrité ; entièreté
l'état de ce qui est entier, intact ou complet, sans aucune partie manquante ou endommagée (par ex. intégrité corporelle, solidité structurelle, achèvement d'une œuvre)
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpveuillez vérifier ; merci de vérifierความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1complétude ; intégrité ; entièreté2perfection ; excellence3fertilité ; abondance (de la terre / de la nature)4intégrité des données / du système (technique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
Avant de soumettre le rapport, veuillez vérifier à nouveau l'exhaustivité des données.
2NomB2
fertilité ; abondance (de la terre / de la nature)
la richesse ou la productivité des sols et des ressources naturelles ; l'abondance présente dans la nature
Exemples
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néecette zone ; par iciมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1complétude ; intégrité ; entièreté2perfection ; excellence3fertilité ; abondance (de la terre / de la nature)4intégrité des données / du système (technique)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir ; être approprié2adapté ; approprié ; convenableแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetทำการเกษตรtam gaan gà-sèetทำการเกษตรtam gaan gà-sèetfaire de l'agriculture
Le sol de cette zone est très fertile, ce qui le rend propice à l'agriculture.
3NomC1
perfection ; excellence
l'état d'être sans défaut ou d'atteindre le plus haut standard
Exemples
นักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkนักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkgymnasteแสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâamontrer un mouvement ou une pose ; prendre une pose ; faire un gesteได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)และláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1complétude ; intégrité ; entièreté2perfection ; excellence3fertilité ; abondance (de la terre / de la nature)4intégrité des données / du système (technique)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le gymnaste a exécuté son programme magnifiquement et avec une grande perfection.
4NomC1
intégrité des données / du système (technique)
l'état de données ou d'un système caractérisé par son exactitude, sa cohérence et son absence de corruption
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1complétude ; intégrité ; entièreté2perfection ; excellence3fertilité ; abondance (de la terre / de la nature)4intégrité des données / du système (technique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez vérifier l'intégrité des données dans ce fichier avant de l'envoyer au client.
Mots liés
Signification similaire
ความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boon1complétude ; perfection2abondance ; profusion
- complétude ; perfection
- abondance ; profusion
ความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómComplétude ; qualifications complètes
Complétude ; qualifications complètes
ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuanexhaustivité ; intégralité
exhaustivité ; intégralité
บูรณภาพboo-rá-ná-pâapบูรณภาพboo-rá-ná-pâapintégrité ; plénitude
intégrité ; plénitude
ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1abondance ; profusion2fertilité (de la terre/des écosystèmes)
- abondance ; profusion
- fertilité (de la terre/des écosystèmes)
Décomposition du mot
+
ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-booncomplétude ; intégrité ; entièreté