ลดต่ำลง(lót dtàm long)
Significations
1VerbeB1
baisser ; chuter à un niveau inférieur (intransitif)
devenir plus bas en niveau, quantité, valeur ou intensité ; diminuer ou chuter (ex. température, prix, niveau d'eau, qualité)
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1baisser ; chuter à un niveau inférieur (intransitif)2abaisser ; réduire à un niveau inférieur (transitif)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage
Ce soir, la température va encore baisser.
2NomB2
abaisser ; réduire à un niveau inférieur (transitif)
rendre quelque chose plus bas en niveau, quantité ou valeur ; abaisser (souvent formulé par ลดลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder…ให้ต่ำลง)
Exemples
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangbanque centraleประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiataux d'intérêtให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longdevenir plus bas ; diminuerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtstimuler l'économie
La banque centrale a annoncé qu'elle abaisserait le taux d'intérêt pour stimuler l'économie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm longbaisser ; chuter à un niveau inférieur (intransitif)