การรอด(gaan rôt)

Significations

1NomB2

survie ; s'en sortir sain et sauf

L'état ou le processus de survivre ou d'éviter le danger ou la mort ; souvent vu dans des expressions comme อัตราการรอด 'taux de survie'.

Exemples

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ferme ; exploitation agricole2exploiter une ferme ; cultiver3classificateur : แห่งนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1taux ; ratio ; proportion2tarif ; taux de facturation3quota ; allocation4barème ; échelon ; niveau officiel5poste ; poste budgétaireการรอดgaan rôtการรอดgaan rôtsurvie ; s'en sortir sain et saufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1alevin ; jeune poisson2alevin ; poisson juvénile de repeuplementสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette ferme a un taux de survie très élevé pour ses alevins.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
รอดrôotรอดrôot1survivre ; s'en sortir2être épargné ; être exempté3passer ; traverser ; se faufiler ; être autorisé à passerPartie 2
การรอดgaan rôtการรอดgaan rôtsurvie ; s'en sortir sain et sauf