ขวานรบ
kwǎan-rópSignification
1NomB2
hache de guerre ; hache d'armes
Une hache conçue spécifiquement pour le combat, utilisée comme arme en temps de guerre (distincte d'une hache d'outil).
Exemples
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raansoldat ancien ; guerrier historiqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerขวานรบkwǎan-rópขวานรบkwǎan-róphache de guerre ; hache d'armesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arme2moyen / atout (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu1lutte ; bataille ; combat2lutte ; résistanceระยะประชิดrá-yá-bprà-chítระยะประชิดrá-yá-bprà-chítcourte distance
Les soldats de l'Antiquité utilisaient des haches de guerre comme armes dans les combats rapprochés.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengขวานรบkwăan rópของkŏngนักรบnák rópไวwaiกิ้งgîngซึ่งsêungดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamกว่าgwàaขวานkwăanที่têeใช้cháiตัดไม้dtàt máaiมากmâak
Le musée expose la hache de guerre d'un guerrier viking, qui semble bien plus redoutable qu'une hache pour couper du bois.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขวานรบkwǎan-rópนั้นnánเน้นnénไปที่bpai-tîiการสร้างgaan-sâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiสูงสุดsǔung-sùtในnaiการสู้รบgaan-sûu-rópโดยdooiมีmiiใบbaiขวานkwǎanที่tîiบางbaangและlɛ́คมkomกว่าgwàaขวานkwǎanที่tîiใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
La conception d'une hache de guerre se concentre sur l'infliction de dommages maximaux au combat, présentant une lame plus fine et plus tranchante qu'une hache utilisée comme outil.
ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiทหารtá-hǎanฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngถือโล่tʉ̌ʉ-lôoและlɛ́ขวานรบkwǎan-rópเข้าkâoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpศัตรูsàt-dtruuอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Ce film historique comporte une scène où les soldats d'un camp, munis de boucliers et de haches de guerre, combattent l'ennemi avec acharnement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ขว, la première consonne ข fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kwǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; bataillecombattre ; faire la guerrePartie 2
ขวานรบkwǎan-rópขวานรบkwǎan-róphache de guerre ; hache d'armeshache de guerre ; hache d'armesMot