ความอ่อนช้อย(kwaam òn chói)
Significations
1NomB2
grâce; élégance
beauté délicate et fluide dans le mouvement, la posture, la ligne ou la forme ; qualité douce et gracieuse
Exemples
ท่ารำtâa ramท่ารำtâa rampose/mouvement de danse ; figure chorégraphiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengacteur / actrice ; interprèteคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóigrâce; éléganceสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les mouvements de danse de cet interprète ont une grâce délicate et très belle.
Mots liés
Signification similaire
ความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăigrâce ; fluidité (de mouvement)
grâce ; fluidité (de mouvement)
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1douceur ; délicatesse (des manières, de la voix, du style)2douceur ; fluidité (physique ou sensorielle)
- douceur ; délicatesse (des manières, de la voix, du style)
- douceur ; fluidité (physique ou sensorielle)
Décomposition du mot
+
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóigrâce; élégance