สุชาดา
sù-chaa-daaSignifications
1Nom propreA1
Suchada (prénom féminin thaïlandais)
un prénom féminin thaïlandais, couramment retranscrit sous la forme Suchada
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (prénom féminin thaïlandais)2Sujata (figure bouddhiste)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Voici Mme Suchada.
3 exemples de plusVoir moins
Suchada est mon amie.
Hier, Suchada est allée au marché.
Demain, j'appellerai Suchada.
2Nom propreB2
Sujata (figure bouddhiste)
la femme dans la tradition bouddhiste qui a offert du riz au lait au Bouddha avant son éveil ; connue en thaï sous le nom de Nang Suchada
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtvie du Bouddhaนางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3rôle ou personnage féminin du théâtre traditionnel4elle (littéraire ou familier)สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (prénom féminin thaïlandais)2Sujata (figure bouddhiste)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaioffrant / donateur (à un rang supérieur)ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyมธุmá-túมธุmá-túmiel ; nectar (littéraire/poétique)ปาbpaaปาbpaajeter ; lancer ; balancerยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerสsแด่dàeแด่dàe1à ; pour [qqn] (formel)2étendu ; à plat et immobileพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveillé
Dans l'histoire de la vie du Bouddha, Nang Suchada était celle qui a offert du riz au lait au Seigneur Bouddha.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaและláeการถวายgaan tà-wăaiทานtaanครั้งสำคัญkráng săm-kanของkŏngเธอter
Les enfants découvrent l'histoire de Nang Suchada et de son offrande importante.
การถวายgaan tà-wăaiข้าวkâaoมธุmá-túปาbpaaยาyaaสsของkŏngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaนั้นnánเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนที่gòn têeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
L'offrande de riz au lait de Nang Suchada fut un événement significatif qui s'est produit avant que le Bodhisattva n'atteigne l'éveil en tant que Bouddha.
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotมักmákมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำบุญgaan-tam-bunด้วยdûuaiจิตjìtที่tîiเลื่อมใสlʉ̂ʉam-sǎi
Les peintures murales dans les temples incluent souvent l'histoire de Nang Suchada pour montrer l'importance de faire des mérites avec un cœur fidèle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurepréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurePartie 1
+
+
สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daaSuchada (prénom féminin thaïlandais)Suchada (prénom féminin thaïlandais)Mot