การประดิษฐ์(gaan bprà-dìt)

Significations

1NomB2

acte d'inventer / de créer

l'acte d'inventer ou de créer quelque chose de nouveau grâce à des compétences ou à la conception (par ex., en science, technologie ou design)

Exemples

การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1acte d'inventer / de créer2artisanat ; fabrication manuelle3fabrication ; invention (idée ou histoire)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1communication2télécommunications (spéc.)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'invention du téléphone portable a rendu la communication beaucoup plus pratique.
2NomB2

artisanat ; fabrication manuelle

la fabrication d'objets à la main, y compris le travail décoratif ou artistique (artisanat)

Exemples

งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby ; passe-tempsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1acte d'inventer / de créer2artisanat ; fabrication manuelle3fabrication ; invention (idée ou histoire)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiarticles pratiques ; biens ménagers ; articles d'usage personnelจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)วัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kern1matériau recyclable2matériau recyclé
Mon passe-temps consiste à fabriquer des objets utiles à partir de matériaux recyclés.
3NomC1

fabrication ; invention (idée ou histoire)

l'invention de toutes pièces de quelque chose, tel qu'une histoire, une excuse ou un plan

Exemples

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangseulement ; simplementการประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1acte d'inventer / de créer2artisanat ; fabrication manuelle3fabrication ; invention (idée ou histoire)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1afin de ; pour (but devant un verbe)2pour que ; afin que (introduit une subordonnée de but)โดดdòhtโดดdòht1sauter ; bondir2seul ; en solo3sécher (cours/travail)4soudainement ; brusquementเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)
L'histoire qu'il a racontée sur sa maladie n'était qu'une invention pour manquer l'école.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtinventer ; concevoir ; créerPartie 2
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìtacte d'inventer / de créer