รูรับแสง(roo ráp săeng)
Significations
1NomB2
ouverture (dans un objectif/système optique)
ouverture réglable dans un objectif d'appareil photo ou un autre instrument optique qui contrôle la quantité de lumière entrante (ouverture ; réglée via le nombre f)
Exemples
รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1ouverture (dans un objectif/système optique)2réglage d'ouverture (f-stop)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetช่องเปิดchông bpèrtช่องเปิดchông bpèrtouverture ; orificeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เลนส์lenเลนส์len1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optique
L'ouverture est l'orifice de l'objectif qui laisse passer la lumière vers l'appareil photo.
2NomC1
réglage d'ouverture (f-stop)
par extension, taille choisie de cette ouverture lors de la prise d'une photo ; valeur d'ouverture ou f-stop pour une exposition
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1toile de fond ; arrière-plan (physique)2contexte ; toile de fond (figuré)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1flou ; troublé (visuellement)2étourdi ; groggy ; dans les vapes3vaguement ; indistinctement ; de façon floueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1ouverture (dans un objectif/système optique)2réglage d'ouverture (f-stop)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1largement ; généralement ; en termes généraux2assez large ; plutôt vasteอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)f/1.8
Si vous voulez prendre une photo avec un arrière-plan flou, vous devez utiliser une grande ouverture comme f/1.8.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săengouverture (dans un objectif/système optique)