ความรุ่งเรือง(kwaam rûng reuung)
Significations
1NomB2
prospérité ; essor
état dans lequel des personnes, des entreprises ou une société connaissent le succès, sont riches et prospèrent
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deนำมาสู่nam maa sòoนำมาสู่nam maa sòomener à ; provoquer ; entraînerความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1prospérité ; essor2âge d'or ; apogéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Sa famille a travaillé dur, ce qui a mené à leur prospérité aujourd'hui.
2NomC1
âge d'or ; apogée
période d'apogée du succès, de l'influence ou de l'épanouissement culturel d'une personne, d'un lieu ou d'une civilisation
Exemples
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-tairoyaume de Sukhothaï (royaume thaï historique)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1prospérité ; essor2âge d'or ; apogéeทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)และláeและláeet (coordination)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturelles
L'histoire du royaume de Sukhothai regorge de récits sur l'épanouissement de son art et de sa culture.
Mots liés
Signification similaire
การเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangการเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangprospérité ; essor
prospérité ; essor
ความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangprospérité ; essor ; épanouissement
prospérité ; essor ; épanouissement
ความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtgloire ; splendeur ; prospérité
gloire ; splendeur ; prospérité
ความจำเริญkwaam jam-rernความจำเริญkwaam jam-rernprospérité ; épanouissement
prospérité ; épanouissement
ความเฟื่องฟูkwaam fêuuang fooความเฟื่องฟูkwaam fêuuang fooprospérité ; essor ; boom
prospérité ; essor ; boom
Décomposition du mot
+
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungprospérité ; essor