การเรียกใช้
gaan rîak chái
Significations
1NomB2
invocation / exécution (informatique)
l'action de lancer ou d'appeler un programme, une commande, une API ou une fonction afin de l'exécuter
Exemples
การเรียกใช้gaan rîak cháiการเรียกใช้gaan rîak chái1invocation / exécution (informatique)2utilisation / appel d'un service ou d'une ressource3exercice / invocation de droitsฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1fonction (but/rôle)2fonction (mathématiques)3fonction (informatique)4fonction (commandes/fonctionnalités)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1avoir pour résultat ; avoir un effet sur [qqch]2en conséquence ; par conséquentรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)
L'appel de cette fonction retournera la somme de deux nombres.
2NomB2
utilisation / appel d'un service ou d'une ressource
l'action de mettre en service ou de solliciter l'utilisation d'un service, d'une fonctionnalité ou d'une ressource
Exemples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเรียกใช้gaan rîak cháiการเรียกใช้gaan rîak chái1invocation / exécution (informatique)2utilisation / appel d'un service ou d'une ressource3exercice / invocation de droitsบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un serviceรูมruumรูมruumpièce, salle (mot d'emprunt ; espace intérieur)เซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1service d'entretien/réparation2service (service client)3frais de service4fan service (divertissement)5entretenir [quelque chose] ; fournir un service (à [quelqu'un])ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le temps24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Cet hôtel dispose d'un service d'étage disponible 24 heures sur 24.
3NomC1
exercice / invocation de droits
l'action d'exercer ou d'invoquer un droit, un avantage ou une prérogative
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avoir le droit ; avoir droit à2avoir une chance ; être probableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnexpression d'opinion ; commentaireแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)การเรียกใช้gaan rîak cháiการเรียกใช้gaan rîak chái1invocation / exécution (informatique)2utilisation / appel d'un service ou d'une ressource3exercice / invocation de droitsสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1violer ; enfreindre2enfreindre (propriété intellectuelle/droits)3offenser (contre les convenances)ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autre
Les gens ont le droit d'exprimer leurs opinions, mais l'exercice de ce droit ne doit pas porter atteinte aux autres.
Mots liés
Signification similaire
การใช้บริการgaan chái bò-rí-gaanการใช้บริการgaan chái bò-rí-gaanutilisation d'un service
utilisation d'un service
การรันgaan ranการรันgaan ran1exécution/lancement (informatique)2lancement/exécution (tâches, publicités, files d'attente) (informel)
- exécution/lancement (informatique)
- lancement/exécution (tâches, publicités, files d'attente) (informel)
Décomposition du mot
+
การเรียกใช้gaan rîak cháiการเรียกใช้gaan rîak cháiinvocation / exécution (informatique)