Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ขีดสุด
kìit-sùt

la limite extrême ; le maximum ; le sommet

เส้นแบ่ง
sên-bɛ̀ng

ligne de démarcation (sens figuré) ; démarcation

เหมือนจริง
mʉ̌ʉan-jing

réaliste ; fidèle à la réalité

ข้อสงสัย
kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi

question ; interrogation ; point de doute

โรคผิวหนัง
rôok-pǐu-nǎng

maladie de la peau ; affection dermatologique

จดทะเบียน
jòt-tá-biian

enregistrer ; consigner officiellement

การดำเนินการ
gaan-dam-nəən-gaan

mise en œuvre ; exécution

คำร้อง
kam-rɔ́ɔng

pétition ; demande ; requête

สารสำคัญ
sǎan-sǎm-kan

principe actif ; substance active

ผ่านมา
pàan-maa

traverser ; avoir vécu (une expérience)

ความศักดิ์สิทธิ์
kwaam-sàk-sìt

caractère sacré ; sainteté

การสร้าง
gaan-sâang

construction ; développement (abstrait)

พื้นผิว
pʉ́ʉn-pǐu

texture ; finition de surface

สภาพแวดล้อม
sà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

environnement informatique

นักรบ
nák-róp

combattant (figuratif)

ชาวโรมัน
chaao-roo-man

un Romain ; les Romains (peuple de la Rome antique)

แต่เดิม
dtɛ̀ɛ-dəəm

à l'origine ; au début

ชนเผ่า
chon-pào

tribu ; groupe tribal

ทางประวัติศาสตร์
taang-bprà-wàt-dtì-sàat

d’un point de vue historique ; historiquement

รับเอา
ráp-ao

adopter ; s'approprier [des idées, des pratiques, des styles]

ปรับใช้
bpràp-chái

appliquer ; mettre en pratique [qqch]

สะท้อนให้เห็น
sà-tɔ́ɔn-hâi-hěn

refléter [qqch] ; révéler ; illustrer

ความเชื่อ
kwaam-chʉ̂ʉa

croyance traditionnelle/superstitieuse

ความเข้าใจ
kwaam-kâo-jai

interprétation ; point de vue

แรงโน้มถ่วง
rɛɛng-nóom-tùuang

gravité ; gravitation

เกิดจาก
gə̀ət-jàak

être formé à partir de ; provenir de ; être produit par

ไม้พะยูง
máai-pá-yuung

palissandre du Siam (arbre)

สะท้อนถึง
sà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng

refléter ; indiquer ; témoigner de

ความอุดมสมบูรณ์
kwaam-ù-dom-sǒm-buun

abondance ; profusion

การวิเคราะห์
gaan-wí-krɔ́

analyse

ผู้ประกอบการ
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

entrepreneur ; chef d'entreprise / exploitant

การแข่งขัน
gaan-kɛ̀ng-kǎn

rivalité ; pression concurrentielle

ความแม่นยำ
kwaam-mɛ̂n-yam

exactitude ; justesse

การตรวจสอบ
gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

inspection ; audit

เหล่าทัพ
lào-táp

branche de l'armée ; composante des forces armées

ปลอมๆ
bplom bplom

de manière fausse ; hypocritement

หลงเชื่อ
lǒng-chʉ̂ʉa

se faire avoir ; être induit en erreur

เครื่องจักร
krʉ̂ʉang-jàk

machine (unité individuelle)

มูนไลท์โซนาตา
muun-lái-soo-naa-dtaa

Sonate au Clair de lune (Beethoven)

ประกอบด้วย
bprà-gɔ̀ɔp-dûuai

se composer de ; consister en

นิมิตหมาย
ní-mít-mǎai

présage ; augure ; auspice

สีขาว
sǐi-kǎao

figuré : pur/innocent/inoffensif

ผู้ล่า
pûu-lâa

prédateur (animal)

นักชีววิทยา
nák-chii-wá-wít-tá-yaa

biologiste

ทางทะเล
taang-tá-lee

maritime

การลงทุน
gaan-long-tun

investir ; l'acte d'investissement

ครบรอบ
króp-rɔ̂ɔp

atteindre une date d'anniversaire ; accomplir une période complète depuis un événement

พื้นท้องทะเล
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-tá-lee

fond marin ; fond de la mer

ทะเลลึก
tá-lee-lʉ́k

les profondeurs marines

พื้นท้องหุบเขา
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-hùp-kǎo

fond de la vallée

น่าฟัง
nâa-fang

qui a l'air convaincant ; séduisant

หน่วยประมวลผล
nùuai-bprà-muuan-pǒn

unité de traitement ; processeur

อายุการใช้งาน
aa-yú-gaan-chái-ngaan

durée de vie ; durée de vie utile (d'un produit/composant)

การถ่ายทอด
gaan-tàai-tɔ̂ɔt

diffusion ; retransmission en direct

หลงทาง
lǒng-taang

s'égarer ; faire fausse route (sens figuré)

นักวิเคราะห์
nák-wí-krɔ́

analyste

น้ำมันดิบ
nám-man-dìp

pétrole brut ; pétrole non raffiné

เกณฑ์มาตรฐาน
geen-mâat-dtrà-tǎan

norme ; critère ; standard

ส่วนต่าง
sùuan-dtàang

écart ; marge (finance/prix)

บราวนี่
braao-nîi

une Jeannette / Brownie (jeune membre des Guides)

มัวแต่
muua-dtɛ̀ɛ

être absorbé par ; ne faire que (au détriment d'autres choses)

การด้นสด
gaan-dôn-sòt

improvisation

ล้ำค่า
lám-kâa

inestimable ; très précieux

เป็นหลัก
bpen-làk

servir de base principale ; être prioritaire

ลักษณะเด่น
lák-sà-nà-dèen

trait distinctif ; caractéristique marquante

ความเสียหาย
kwaam-sǐia-hǎai

pertes (notamment financières/quantifiées)

หน่วยประมวลผลกลาง
nùuai-bprà-muuan-pǒn-glaang

unité centrale de traitement ; CPU

ความนิยม
kwaam-ní-yom

tendance ; mode ; vogue

คำทำนาย
kam-tam-naai

prédiction ; prophétie

ความผูกพัน
kwaam-pùuk-pan

lien ; attachement ; lien affectif

ภาคเกษตรกรรม
pâak-gà-sèet-dtà-gam

secteur agricole

เครื่องบ่งชี้
krʉ̂ʉang-bòng-chíi

indicateur ; signe ; indication

ใจเสาะ
jai-sɔ̀

timide ; peureux ; facilement effrayé

ผู้นำ
pûu-nam

leader dans un domaine ; entité de premier plan

ความสดใหม่
kwaam-sòt-mài

nouveauté ; originalité

การสกัด
gaan-sà-gàt

extraction (d'un composant)

สลายตัว
sà-lǎai-dtuua

se décomposer ; se désintégrer

แรงดัน
rɛɛng-dan

tension (électrique)

ความไม่สงบ
kwaam-mâi-sà-ngòp

troubles ; agitation (publique/politique) ; désordre

ตลาดโลก
dtà-làat-lôok

le marché mondial ; marché international

ตุ๊กๆ
dtúk dtúk

bruit de léger frappement ou de moteur

มื้อแลง
mʉ́ʉ-lɛɛng

dîner ; repas du soir (dialecte isan)

เรือหางยาว
rʉʉa-hǎang-yaao

bateau à longue queue

ความผันผวน
kwaam-pǎn-pǔuan

fluctuation ; instabilité

นำเข้า
nam-kâo

importer (des données/modules)

การนั่งสมาธิ
gaan-nâng-sà-maa-tí

méditation assise ; méditation

การภาวนา
gaan-paa-wá-naa

méditation ; développement mental

การบรรลุ
gaan-ban-lú

atteinte ; accomplissement ; réalisation

กล้าแข็ง
glâa-kɛ̌ng

courageux ; audacieux ; brave

คุณพ่อ
kun-pɔ̂ɔ

Père (prêtre catholique)

เหล็กเส้น
lèk-sên

barre d'armature ; fer à béton

ทำความเข้าใจ
tam-kwaam-kâo-jai

parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses

ความไม่ชัดเจน
kwaam-mâi-chát-jeen

manque de clarté ; ambiguïté

ต้นกำเนิด
dtôn-gam-nə̀ət

origine ; genèse ; source première

เข้ากับ
kâo-gàp

être approprié à ; être en accord avec ; être conforme à

คนดี
kon-dii

un donneur de leçons ; un bien-pensant (sarcastique)

ม้าเร็ว
máa-reo

messager à cheval ; messager express

เข้าใจผิด
kâo-jai-pìt

confondre [qqn/qqch] avec [qqn/qqch]

คำพูด
kam-pûut

la parole donnée ; promesse

การมาถึง
gaan-maa-tʉ̌ng

avènement ; arrivée