เครื่องบ่งชี้(krêuuang bòng chée)

Significations

1NomB2

indicateur ; signe ; indication

Quelque chose qui indique un état, un fait ou une tendance, ou qui en constitue un signe ; également, un dispositif indiquant un état ou une mesure.

Exemples

ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeindicateur ; signe ; indicationระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngcombustible liquide ; fioulหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ใกล้glâiใกล้glâi1être près de ; être proche de2proche ; près (en distance/temps/ressemblance)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionหมดmòtหมดmòt1complètement ; entièrement2au total ; en tout3épuisé ; il n'y en a plus4s'épuiser ; être épuiséหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
Vérifie la jauge de carburant pour voir si nous sommes presque à court d'essence.
3 exemples de plus
ไฟfaiสีแดงsĕe daengบนbonแผงควบคุมpăeng kûuap-kumเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeว่าwâaระบบrá-bòpมีปัญหาmee bpan-hăa
Le voyant rouge sur le panneau de commande indique qu'il y a un problème avec le système.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkต้องdtôngอ่านàanค่าkâaจากjàakเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeหลายๆlăai lăaiตัวdtuuaพร้อมกันpróm ganเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngระบบrá-bòp
Le technicien doit relever les valeurs de plusieurs indicateurs simultanément pour diagnostiquer l'anomalie du système.
ในnaiห้องhôngควบคุมkûap-kumของkŏngโรงไฟฟ้าrohng fai fáaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiหน้าจอnâa joที่têeมีmeeเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeสถานะsà-tăa-náการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkแต่ละส่วนdtàe-lá sùuan
La salle de contrôle de la centrale électrique est remplie d'écrans avec des indicateurs affichant l'état de fonctionnement de chaque partie de la machinerie.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilPartie 1
+
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeindiquer ; être le signe dePartie 2
เครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeindicateur ; signe ; indication