ผู้ล่า
pûu-lâaSignifications
1NomB2
prédateur (animal)
un animal qui chasse, tue et mange d'autres animaux
Exemples
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtoolionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้ล่าpûu-lâaผู้ล่าpûu-lâa1prédateur (animal)2prédateur (personne)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamformidable ; imposant ; impressionnantซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎansortir pour trouver de la nourriture ; chercher de la nourritureในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnla nuit
Le lion est un prédateur redoutable qui chasse souvent pour se nourrir la nuit.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanผู้ล่าpûu-lâaทำหน้าที่tam-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉa
Dans la chaîne alimentaire, les prédateurs servent à contrôler la population de proies.
สัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítมีmiiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanในnaiการgaanพรางตัวpraang-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaหลบเลี่ยงlòp-lîiangการgaanถูกtùukพบเห็นpóp-hěnโดยdooiผู้ล่าpûu-lâa
De nombreuses espèces animales ont développé un camouflage pour éviter d'être vues par les prédateurs.
การสูญพันธุ์gaan-sǔun-panของkɔ̌ɔngผู้ล่าpûu-lâaอันดับan-dàpสูงสุดsǔung-sùtอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทั้งหมดtáng-mòt
L'extinction d'un superprédateur peut gravement affecter l'équilibre de l'écosystème tout entier.
2NomC1
prédateur (personne)
une personne qui s'attaque à d'autres ou les exploite (par exemple, un prédateur sexuel ou en ligne)
Exemples
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deผู้ล่าpûu-lâaผู้ล่าpûu-lâa1prédateur (animal)2prédateur (personne)ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accès à Internetที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1tromper ; duper ; escroquer2trompeur ; frauduleux ; mensonger
Les parents doivent apprendre à leurs enfants à se méfier des prédateurs en ligne qui pourraient tenter de les tromper.
3 exemples de plusVoir moins
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoผู้ล่าpûu-lâaที่tîiใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nɛ̀ng-nâa-tîiในทางnai-taangมิชอบmí-chɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaหาประโยชน์hǎa-bprà-yòotจากjàakผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Ce documentaire expose le comportement de prédateurs qui abusent de leur position d'autorité pour profiter des autres.
ผู้ล่าpôo lâaประเภทbprà-pâytนี้néeมักmákใช้cháiเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaอย่างyàangแยบยลyâep-yonเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumและláeบงการbong gaanเหยื่อyèuuaทำให้tam hâiเหยื่อyèuuaรู้สึกrúu-sèukสับสนsàp-sŏnและláeโทษtôhtตัวเองdtuua eng
Ce type de prédateur utilise souvent une manipulation psychologique subtile pour contrôler et dominer ses victimes, les laissant confuses et se sentant coupables.
ข่าวkàaoการเปิดโปงgaan-bpə̀ət-bpoongครั้งนี้kráng-níiได้dâaiเผยโฉมpə̌əi-chǒomหน้าnâaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในฐานะnai-tǎa-náผู้ล่าpûu-lâaในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเงินgaan-ngənที่tîiไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-nii
Cette révélation a dévoilé son vrai visage de prédateur impitoyable dans le monde de la finance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
ผู้ล่าpûu-lâaผู้ล่าpûu-lâaprédateur (animal)prédateur (animal)Mot