สารสำคัญ
săan săm-kan
Significations
1NomB2
principe actif ; substance active
la substance chimique principale d'un produit ou d'un médicament qui produit l'effet recherché
Exemples
ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páemédicament antiallergique ; antihistaminiqueชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1principe actif ; substance active2composé clé/bioactifที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1somnolent ; qui a sommeil2avoir sommeil
Ce type de médicament contre les allergies contient un principe actif qui peut provoquer de la somnolence.
2NomB2
composé clé/bioactif
un composé principal dans un matériau, une plante ou un aliment, responsable de propriétés ou d'une activité notables
Exemples
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1principe actif ; substance active2composé clé/bioactifที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaothé vertคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràantioxydantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâas'appeler ; être nommé ; être connu sous le nom deคาkaaคาkaa1rester coincé2laissé en suspens3tenir dans la gueule (animal)เทชินthe-chin
Le principal composé présent dans le thé vert est un antioxydant appelé catéchine.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kanprincipe actif ; substance active