ใจเสาะ(jai sò)

Significations

1AdjectifB2

timide ; peureux ; facilement effrayé

timide et facilement effrayé ; manquant de courage face à la difficulté ou au danger

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmผีpĕeผีpĕe1fantôme ; esprit2esprit ; démon3fan obsessif (argot, en tant que préfixe ผี-)หรอกròkหรอกròk1déni catégorique (vraiment pas ; certainement pas)2particule d'assurance/d'adoucissement (ton explicatif)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesใจเสาะjai sòใจเสาะjai sòtimide ; peureux ; facilement effrayéจะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiextrêmement ; terriblement (intensificateur postposé)
Il n'ose pas regarder de films d'horreur ; il est extrêmement peureux.

Mots liés

Décomposition du mot

ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 1
+
เสาะsòเสาะsòchercher ; rechercher ; explorerPartie 2
ใจเสาะjai sòใจเสาะjai sòtimide ; peureux ; facilement effrayé