Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
อยู่กับที่
yùu-gàp-tîi

stationnaire ; immobile

การเลี้ยงส่ง
gaan-líiang-sòng

fête de départ ; pot de départ

ใหม่ปิ๊ง
mài-bpíng

familier : comme neuf ; flambant neuf

โชว์รูม
choo-ruum

salle d'exposition ; showroom

การชำระเงิน
gaan-cham-rá-ngən

paiement ; règlement

การจ่ายเงิน
gaan-jàai-ngən

paiement ; versement

การผลักดัน
gaan-plàk-dan

poussée ; propulsion

การแพ้
gaan-pɛ́ɛ

défaite ; perte

ย้อนไป
yɔ́ɔn-bpai

retourner ; revenir (à un moment ou lieu antérieur)

สูงที่สุด
sǔung-tîi-sùt

le plus élevé ; le plus haut ; maximum

สิบๆ
sìp sìp

plusieurs dizaines de ; des dizaines de (informel)

แจ้งเกิด
jɛ̂ɛng-gə̀ət

déclarer une naissance

ชาร์จพลัง
cháat-pá-lang

[se] ressourcer ; reprendre des forces

น่าสนุก
nâa-sà-nùk

qui semble amusant ; attrayant ; agréable

ผู้สร้าง
pûu-sâang

créateur ; fabricant ; constructeur

สุเทพ
sù-têep

Suthep (lieu à Chiang Mai)

ยาแก้ไอน้ำดำ
yaa-gɛ̂ɛ-ai-náam-dam

sirop noir contre la toux

หมอนรองข้อมือ
mɔ̌ɔn-rɔɔng-kɔ̂ɔ-mʉʉ

repose-poignets

แผ่นๆ
pàen pàen

en morceaux plats ; en feuilles

ชุ่มคอ
chûm-kɔɔ

apaisant pour la gorge ; qui humecte la gorge

ร้านขายยาจีน
ráan-kǎai-yaa-jiin

pharmacie chinoise ; pharmacie de MTC

ความดันโลหิต
kwaam-dan-loo-hìt

pression artérielle (physiologie)

ใบปริญญา
bai-bpà-rin-yaa

diplôme (document) ; certificat de diplôme

ชาติหน้า
châat-nâa

vie prochaine ; vie future

ทายผล
taai-pǒn

prédire le résultat ; pronostiquer

เวิลด์ไวด์เว็บ
wəən-wai-wép

World Wide Web ; le Web ; WWW

ผืนผ้าใบ
pʉ̌ʉn-pâa-bai

toile ; bâche

การเฉลิมฉลอง
gaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng

action de célébrer

ขว้างจักร
kwâang-jàk

lancer le disque

ผู้ฝึกสอน
pûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn

entraîneur (sport)

การดำน้ำ
gaan-dam-náam

plongée sous-marine (activité)

การกล่าว
gaan-glàao

l'action de dire/mentionner

จากกัน
jàak-gan

se séparer ; être séparés (l'un de l'autre)

ผู้กระทำ
pûu-grà-tam

acteur ; auteur (la personne qui accomplit une action)

การซ่อน
gaan-sɔ̂ɔn

dissimulation ; fait de se cacher

ความสนุกสนาน
kwaam-sà-nùk-sà-nǎan

réjouissances ; festivité

คู่โปรด
kûu-bpròot

paire préférée ; couple préféré ; duo préféré

ยกให้
yók-hâi

donner ; léguer ; céder (propriété/droits)

ความสุขสบาย
kwaam-sùk-sà-baai

confort ; aisance ; bien-être

การแจ้งเตือน
gaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan

notification ; alerte

ภูมิหลัง
puum-lǎng

antécédents personnels ; milieu

โลงศพ
loong-sòp

cercueil

การเอาใจใส่
gaan-ao-jai-sài

soin ; attention ; préoccupation

ติดลบ
dtìt-lóp

négatif ; en dessous de zéro

ทุกเมื่อ
túk-mʉ̂ʉa

en tout temps ; toujours (formel/littéraire)

การปรุงแต่ง
gaan-bprung-dtɛ̀ng

assaisonnement ; amélioration culinaire

ริมแม่น้ำ
rim-mɛ̂ɛ-náam

bord du fleuve ; rive

ไล่ลม
lâi-lom

faire faire le rot

เดินเครื่องจักร
dəən-krʉ̂ʉang-jàk

mettre en marche une machine

ที่สำคัญ
tîi-sǎm-kan

plus important encore ; d'une manière cruciale

ทหารยาม
tá-hǎan-yaam

sentinelle ; garde (soldat)

ปรับตั้ง
bpràp-dtâng

ajuster ; régler ; configurer [qch]

เครื่องมือวัด
krʉ̂ʉang-mʉʉ-wát

instrument/appareil de mesure ; compteur ; jauge ; instrument de test

การเทียบ
gaan-tîiap

comparaison ; rapprochement

ประวัติความเป็นมา
bprà-wàt-kwaam-bpen-maa

contexte ; histoire ; origines

ความน่าสนใจ
kwaam-nâa-sǒn-jai

intérêt ; attrait

แผนกบุคคล
pà-nɛ̀ɛk-bùk-kon

département des ressources humaines ; service du personnel

ตู้โชว์
dtûu-choo

vitrine ; meuble d'exposition

ทรงไทย
song-tai

de style thaï (traditionnel)

ทำสี
tam-sǐi

peindre ; repeindre ; refaire la finition de [qch]

บริษัทรถยนต์
bɔɔ-rí-sàt-rót-yon

entreprise automobile

ทีมดีไซเนอร์
tiim-dii-sai-nə̂ə

équipe de design; équipe de concepteurs

การเข้าสู่
gaan-kâo-sùu

entrée; accès

สอบได้
sɔ̀ɔp-dâai

être admis/sélectionné sur examen

เจริญขึ้น
jà-rəən-kʉ̂n

s'améliorer ; progresser

ซ่อยเหลือ
sɔ̂ɔi-lʉ̌ʉa

aider ; assister (isan/lao)

นี่ล่ะ
nîi-lâ

c'est ça ; exactement

มะขามป้อม
má-kǎam-bpɔ̂m

groseille indienne (fruit); amla (fruit)

อุดมไปด้วย
ù-dom-bpai-dûuai

riche en ; abondant en ; gorgé de

น้ำพริกหนุ่ม
náam-prík-nùm

condiment nord-thaïlandais aux piments verts

ลายดอก
laai-dɔ̀ɔk

motif floral ; imprimé floral

สวนกัน
sǔuan-gan

se croiser (en sens inverse)

ทางลับ
taang-láp

passage secret ; itinéraire secret

เลย์เอาต์
lee-ao

mise en page / disposition

จับต้องได้
jàp-dtɔ̂ng-dâai

tangible / palpable

ให้ความสนใจ
hâi-kwaam-sǒn-jai

prêter attention à ; s'intéresser à ; prendre en considération

ได้รส
dâai-rót

savoureux ; ayant un bon goût

ความนุ่มนวล
kwaam-nûm-nuuan

douceur ; délicatesse (des manières, de la voix, du style)

ตัวต่อตัว
dtuua-dtɔ̀ɔ-dtuua

en tête-à-tête ; en privé entre deux personnes

สมัยนิยม
sà-mǎi-ní-yom

mode ; vogue ; tendance

ไล่ตาม
lâi-dtaam

poursuivre ; courir après

ทะเบียนรถ
tá-biian-rót

plaque d'immatriculation

แท้จริงแล้ว
tɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛo

en fait ; en réalité ; à vrai dire

การทำงานเป็นทีม
gaan-tam-ngaan-bpen-tiim

travail d'équipe ; travailler en équipe

หมดรัก
mòt-rák

se désamourer ; ne plus aimer [qqn]

เป็นที่ตั้ง
bpen-tîi-dtâng

être le site/l'emplacement de [qqch] ; servir de base/foyer à [qqch]

การเอาชนะ
gaan-ao-chá-ná

victoire ; vaincre un adversaire

กำลังสอง
gam-lang-sɔ̌ɔng

carré ; deuxième puissance (mathématiques)

เส้นจำนวน
sên-jam-nuuan

droite numérique (math.)

การหาค่า
gaan-hǎa-kâa

détermination de la valeur

โค้งน้ำ
kóong-náam

coude de rivière ; méandre

ถังสารเคมี
tǎng-sǎan-kee-mii

cuve/fût de stockage de produits chimiques

ค่าอุณหภูมิ
kâa-un-hà-puum

valeur de température ; relevé de température

ของแต่งบ้าน
kɔ̌ɔng-dtɛ̀ng-bâan

décoration d'intérieur ; objets de décoration pour la maison

การโอน
gaan-oon

transfert d'argent ; virement

ท่ามวย
tâa-muuai

posture de boxe ; technique de boxe

มีการศึกษา
mii-gaan-sʉ̀k-sǎa

instruit ; éduqué

แบรนด์สินค้า
brɛɛn-sǐn-káa

marque de produit ; marque

รักโลก
rák-lôok

prendre soin de la Terre ; être soucieux de l'environnement

ดินถล่ม
din-tà-lòm

glissement de terrain