ตัวต่อตัว
dtuua dtò dtuua
Significations
1NomB1
en tête-à-tête ; en privé entre deux personnes
entre deux personnes uniquement, directement l'une avec l'autre ; utilisé pour des conversations privées ou des affrontements directs sans l'implication d'autres personnes
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1en tête-à-tête ; en privé entre deux personnes2un contre un ; en tête-à-tête ; individuel
Je veux parler au professeur en tête-à-tête.
2NomB1
un contre un ; en tête-à-tête ; individuel
décrit une activité qui n'implique que deux personnes à la fois, comme un cours individuel, une consultation ou un match
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1en tête-à-tête ; en privé entre deux personnes2un contre un ; en tête-à-tête ; individuel
Il étudie l'anglais dans un cours particulier.
Mots liés
Signification similaire
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1en tête-à-tête ; un contre un2en privé entre deux personnes3une réunion/une séance en tête-à-tête4rapport 1:1 ; à parts égales5mathématiques : injectif (un à un)
- en tête-à-tête ; un contre un
- en privé entre deux personnes
- une réunion/une séance en tête-à-tête
- rapport 1:1 ; à parts égales
- mathématiques : injectif (un à un)
ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1en personne ; personnellement2chaque ; un par un (emphatique)
- en personne ; personnellement
- chaque ; un par un (emphatique)
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1en privé ; en tête-à-tête2en tête-à-tête ; un contre un
- en privé ; en tête-à-tête
- en tête-à-tête ; un contre un
Décomposition du mot
+
+
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaen tête-à-tête ; en privé entre deux personnes