การผลักดัน(gaan plàk-dan)
Significations
1NomB1
poussée ; propulsion
l'action de faire avancer quelque chose en y appliquant une force physique
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1pousser ; propulser ; faire avancer [qqn/qqch]2promouvoir ; défendre3stimuler ; motiverรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhicules
La voiture ne démarre pas ; nous devons aider à la pousser.
2NomB2
impulsion ; promotion ; plaidoyer
effort organisé ou pression pour faire avancer, promouvoir ou obtenir l'approbation ou l'application d'une politique, d'un projet ou d'une idée
Exemples
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-dan1poussée ; propulsion2impulsion ; promotion ; plaidoyerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1coopération ; collaboration2collaboration formelle ; coopération organiséeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaiplusieurs parties ; divers camps
Promouvoir cette politique nécessite la coopération de nombreuses parties.
Mots liés
Signification similaire
การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1propulsion ; action de faire avancer2mobilisation ; impulsion pour le changement
- propulsion ; action de faire avancer
- mobilisation ; impulsion pour le changement
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1soutien ; aide ; appui2approbation ; appui ; soutien3parrainage ; soutien financier ; financement4soutien technique / opérationnel
- soutien ; aide ; appui
- approbation ; appui ; soutien
- parrainage ; soutien financier ; financement
- soutien technique / opérationnel
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการส่งเสริมgaan sòng-sĕrm1promotion ; soutien ; encouragement2activités promotionnelles
- promotion ; soutien ; encouragement
- activités promotionnelles
การดันgaan danการดันgaan danune poussée ; l'acte de pousser
une poussée ; l'acte de pousser
Décomposition du mot
+
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-danpoussée ; propulsion