สอบได้
sɔ̀ɔp-dâaiSignifications
1VerbeA2
réussir un examen
Réussir un test ou un examen ; obtenir une note de passage.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il a étudié tous les jours, donc il a réussi l'examen avec une bonne note.
ถ้าtâaเธอtəəตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianเธอtəəก็gɔ̂จะjàสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiวิชานี้wí-chaa-níiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Si tu étudies dur, tu réussiras certainement cette matière.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaข้อkɔ̂ɔสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakจะjàยากมากyâak-mâakแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂สอบได้sɔ̀ɔp-dâai
Même si l'examen final était très difficile, j'ai fini par réussir.
2VerbeB1
être admis/sélectionné sur examen
Être admis, obtenir une place ou un poste, ou obtenir quelque chose (par exemple, une bourse, une licence) en réussissant un concours ou un examen.
Exemples
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofilleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâai1réussir un examen2être admis/sélectionné sur examenมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiUniversité de Chiang Mai (CMU)
La fille de ma tante a été admise à l'université de Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiทุนtunไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔที่tîiประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùn
Il était très heureux d'avoir obtenu une bourse pour étudier au Japon.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaสามsǎamครั้งkrángในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatทนายความtá-naai-kwaam
Après avoir essayé trois fois, il a finalement réussi et obtenu sa licence d'avocat.
การสอบgaan-sɔ̀ɔpได้dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanในnaiกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Obtenir un poste de fonctionnaire au ministère des Finances est considéré comme un grand succès dans sa vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitépasser un examen ; passer un testPartie 1
+
ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actiond'accord ; ok ; entenduPartie 2
สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâairéussir un examenréussir un examenMot