การเอาใจใส่
gaan ao jai sài
Significations
1NomB1
soin ; attention ; préoccupation
soins attentifs ou préoccupation ; accorder une attention soutenue à quelqu'un ou à quelque chose.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1témoigner ; faire une déclaration2déclarer ; rendre compte (formel)เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài[to] be attentive to; [to] take care ofกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
L'enseignant accorde une attention particulière à chaque élève.
Mots liés
Signification similaire
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1attention ; prévenance2souci du détail
- attention ; prévenance
- souci du détail
ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiattention ; soin ; prévenance
attention ; soin ; prévenance
การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàisoins attentifs ; attention bienveillante
soins attentifs ; attention bienveillante
ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1soins ; supervision2garde ; charge (formel / juridique)
- soins ; supervision
- garde ; charge (formel / juridique)
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1soin ; prise en charge2maintenance ; entretien3supervision ; surveillance
- soin ; prise en charge
- maintenance ; entretien
- supervision ; surveillance
Décomposition du mot
+
การเอาใจใส่gaan ao jai sàiการเอาใจใส่gaan ao jai sàisoin ; attention ; préoccupation