การจ่ายเงิน

gaan jàai ngern

Significations

1NomB1

décaissement ; versement

l'action de verser des fonds à des bénéficiaires, tels que des salaires, des remboursements ou des indemnités

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำการtam gaanทำการtam gaan1effectuer ; mener ; accomplir ; exécuter2fonctionner ; être en service ; être ouvertจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1payer2débourser ; verser (des fonds)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néece vendredi
L'entreprise effectuera le versement des salaires aux employés ce vendredi.
2NomB2

dépense ; déboursement

le déblocage de fonds du budget ou du compte d'une organisation à des fins approuvées (contexte de la trésorerie ou des comptes fournisseurs)

Exemples

ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernservice financier ; département des financesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approuver ; autoriser2[n.] approbation ; autorisationการจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1décaissement ; versement2dépense ; déboursementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măoentrepreneur ; contractant
Le département des finances examine les documents pour approuver le paiement à l'entrepreneur.

Mots liés

Décomposition du mot

การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1paiement ; versement2distribution ; décaissement ; fourniture3passe (sport)l'acte de payer de l'argent ; un paiement ou un versementPartie 1
+
เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)Monnaie sous forme de pièces, de billets ou de fonds électroniques utilisée pour le paiement.Partie 2
การจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngerndécaissement ; versement