ทหารยาม

thǎ-hăan yaam

Significations

1NomB1

sentinelle ; garde (soldat)

soldat chargé de monter la garde et de protéger un lieu ou des personnes ; sentinelle de garde

Exemples

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamsentinelle ; garde (soldat)ยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1veiller sur ; garder ; surveiller2assister ; rester au chevet de ; veiller3attendre ; guetterอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1devant la porte2sur le pas de la porte / au seuilค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăancamp militaire ; base militaire
Il y a une sentinelle qui monte la garde devant la porte du camp militaire.

Mots liés

Décomposition du mot

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)Personne qui sert dans les forces armées, en particulier l'armée de terre ; un militaire.Partie 1
+
ยามyaamยามyaam1temps ; période ; au moment de (formel/litt.)2gardien ; agent de sécurité3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)Un temps ou une période ; également utilisé comme préposition signifiant au moment de (formel ou littéraire).Partie 2
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamsentinelle ; garde (soldat)