ประวัติความเป็นมา
bprà-wàt kwaam bpen maa
Significations
1NomB1
contexte ; histoire ; origines
le contexte ou l'histoire de quelque chose, expliquant comment cela a commencé et s'est développé au fil du temps
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovouloir savoir [qch]ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa1contexte ; histoire ; origines2provenance ; histoire des originesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Je veux connaître l'histoire de Bangkok.
2NomB2
provenance ; histoire des origines
l'origine documentée et la propriété antérieure ou la source d'un objet, d'un document, d'un ensemble de données, d'une organisation, etc.
Exemples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2enregistrer ; noter ; consigner3sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa1contexte ; histoire ; origines2provenance ; histoire des originesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncomplètement ; pleinement
Le musée possède un historique complet de la provenance de ce tableau.
Mots liés
Signification similaire
ภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1antécédents personnels ; milieu2contexte ; toile de fond
- antécédents personnels ; milieu
- contexte ; toile de fond
ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1history; background2profile; personal record3medical/criminal record
- history; background
- profile; personal record
- medical/criminal record
ความเป็นมาkwaam bpen maaความเป็นมาkwaam bpen maa1background; origin; history; backstory2provenance; background/rationale (section)
- background; origin; history; backstory
- provenance; background/rationale (section)
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; source
- contexte ; provenance ; étymologie
- source ; référence (citation)
- origine ; source
Décomposition du mot
+
ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maacontexte ; histoire ; origines