ทรงไทย
song-taiSignification
1AdjectifB1
de style thaï (traditionnel)
dans le style thaïlandais traditionnel de conception, de forme ou d'esthétique (par ex. architecture, vêtements, décoration)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaimaison en boisทรงไทยsong-taiทรงไทยsong-taide style thaï (traditionnel)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementและlɛ́และlɛ́et (coordination)เย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaiagréablement frais ; frais et confortable
J'aime les maisons en bois de style thaïlandais traditionnel ; elles sont belles et fraîches.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konนิยมní-yomเช่าchâoชุดchútทรงไทยsong-taiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupตามdtaamวัดวาอารามwát-waa-aa-raam
De nombreux touristes aiment louer des tenues traditionnelles thaïlandaises pour prendre des photos dans les temples.
โรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งภายในdtòk-dtɛ̀ng-paai-naiด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əทรงไทยsong-taiประยุกต์bprà-yúkที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเก่าkwaam-gàoและlɛ́ความใหม่kwaam-mài
Cet hôtel est décoré avec des meubles de style thaïlandais contemporain qui allient l'ancien et le moderne.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamทรงไทยsong taiแท้ๆtáe-táeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
L'architecture traditionnelle thaïlandaise authentique reflète les croyances et le mode de vie des populations de l'époque ancienne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทรงไทย se dit ซง-ไทย ?
song-tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
song
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทรงไทยsong-taiทรงไทยsong-taide style thaï (traditionnel)de style thaï (traditionnel)Mot