การหาค่า(gaan hăa kâa)
Significations
1NomB1
détermination de la valeur
l'acte de déterminer la valeur numérique d'une quantité, d'une variable ou d'une expression, par le calcul ou la mesure
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]การหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâa1détermination de la valeur2évaluation/résolution (mathématiques/statistiques)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
L'enseignant a enseigné comment déterminer la valeur de la température de l'eau.
2NomB2
évaluation/résolution (mathématiques/statistiques)
trouver le résultat d'une expression mathématique ou résoudre pour obtenir une valeur requise, y compris le calcul de quantités telles que des sommes, des moyennes ou des valeurs de fonctions spécifiques
Exemples
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatdevoirs de mathématiquesวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâa1détermination de la valeur2évaluation/résolution (mathématiques/statistiques)xจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanéquation (mathématiques)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeให้มาhâi maaให้มาhâi maaenvoyer ; faire venir [qqn] (ici)
Le devoir de mathématiques d'aujourd'hui consiste à trouver la valeur de x à partir de l'équation donnée.
Décomposition du mot
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)Partie 1
+
การหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâadétermination de la valeur