เดินเครื่องจักร(dern krêuuang jàk)
Significations
1VerbeB1
mettre en marche une machine
Démarrer ou mettre en marche une machine ou des machines.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1mettre en marche une machine2faire fonctionner une machineตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le technicien est sur le point de démarrer la nouvelle machine.
2VerbeB1
faire fonctionner une machine
Maintenir une machine ou des machines en fonctionnement ; faire fonctionner un équipement pendant la production.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1mettre en marche une machine2faire fonctionner une machineทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keuntoute la journée et toute la nuit
Cette usine fait fonctionner ses machines jour et nuit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)Partie 2
เดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkmettre en marche une machine