Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
หนังสือภาพ
nǎng-sʉ̌ʉ-pâap

livre photo ; recueil de photographies

รอบดึก
rɔ̂ɔp-dʉ̀k

tard dans la nuit ; pendant le poste de nuit

รถส่งของ
rót-sòng-kɔ̌ɔng

véhicule de livraison ; camion/fourgonnette de livraison

แบกเป้
bɛ̀ɛk-bpêe

voyager en sac à dos

เครื่องวัด
krʉ̂ʉang-wát

instrument de mesure ; compteur ; jauge

ท่อส่ง
tɔ̂ɔ-sòng

pipeline ; canalisation

ก๊าซธรรมชาติ
gáat-tam-má-châat

gaz naturel

ล้มลง
lóm-long

s'effondrer (de maladie/faiblesse)

มีเรื่อง
mii-rʉ̂ʉang

se disputer ; se bagarrer

หัวใจวาย
hǔua-jai-waai

crise cardiaque ; arrêt cardiaque (fam.)

ป้ายเตือน
bpâai-dtʉʉan

étiquette/autocollant d'avertissement

หินร่วง
hǐn-rûuang

éboulement ; chute de pierres

หมอนทอง
mɔ̌ɔn-tɔɔng

variété de durian Monthong

การรดน้ำ
gaan-rót-náam

arrosage (plantes/sol)

อารีน่า
aa-rii-nâa

arène ; stade ; complexe événementiel

อาหารพื้นเมือง
aa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉang

nourriture locale/traditionnelle

มาร์เกรเธอ
maa-gree-təə

Margrethe (prénom féminin)

แถลงข่าว
tà-lɛ̌ɛng-kàao

conférence de presse ; point de presse

เอ็กซ์ตร้า
ék-dtrâa

en plus ; en supplément

เพียวๆ
piao piao

sec ; nature

โหนบาร์
hǒon-baa

se suspendre/se balancer à une barre

นักดื่ม
nák-dʉ̀ʉm

buveur d'alcool / amateur d'alcool

เพื่อที่จะ
pʉ̂ʉa-tîi-jà

afin de ; pour (but devant un verbe)

เซลฟี่
seel-fîi

prendre un selfie

แห้งเสีย
hɛ̂ɛng-sǐia

sec et abîmé

ประจำเดือน
bprà-jam-dʉʉan

menstruel ; lié aux règles

ผดผื่นคัน
pòt-pʉ̀ʉn-kan

éruption cutanée qui démange ; éruption cutanée prurigineuse

เครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติ
krʉ̂ʉang-jàai-ngən-àt-dtà-noo-mát

distributeur automatique de billets ; DAB

แบรนด์เสื้อผ้า
brɛɛn-sʉ̂ʉa-pâa

marque de vêtements

ออกบูธ
ɔ̀ɔk-bùut

exposer à un salon ; tenir un stand

ผู้รับ
pûu-ráp

destinataire ; consignataire (courrier/expédition)

กำหนดส่ง
gam-nòt-sòng

date limite ; échéance

การได้เล่น
gaan-dâai-lên

pouvoir jouer ; avoir l’occasion de jouer

ผู้มาเยือน
pûu-maa-yʉʉan

équipe visiteuse / partie visiteuse

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

instruction ; accompagnement (notamment moral)

ความสดใส
kwaam-sòt-sǎi

luminosité ; éclat (lumière/couleur)

ไทยๆ
tai tai

de style thaï ; typiquement thaïlandais

ชาวโลก
chaao-lôok

habitants du monde ; humanité

หมายความว่า
mǎai-kwaam-wâa

signifier ; vouloir dire ; indiquer (que)

ไม้เท้าขาว
máai-táao-kǎao

canne blanche (pour personnes malvoyantes)

แรกเกิด
rɛ̂ɛk-gə̀ət

à la naissance ; juste après la naissance

แข่งรถ
kɛ̀ng-rót

faire une course de véhicules à moteur

พิธีศพ
pí-tii-sòp

funérailles ; cérémonie funéraire ; rites funéraires

ไฟล์เสียง
fai-sǐiang

fichier audio

หนังสืออ้างอิง
nǎng-sʉ̌ʉ-âang-ing

livre de référence ; ouvrage de référence

วงออเคสตร้า
wong o-két-dtrâa

orchestre

ราวแขวนผ้า
raao-kwɛ̌ɛn-pâa

porte-serviettes (barre)

ผนังกระเบื้อง
pà-nǎng-grà-bʉ̂ʉang

mur carrelé

โรคมะเร็ง
rôok-má-reng

cancer

จับมือ
jàp-mʉʉ

s'associer ; faire équipe

แสดงความยินดี
sà-dɛɛng-kwaam-yin-dii

féliciter

คนตาบอด
kon-dtaa-bɔ̀ɔt

personne aveugle / non-voyant

ผู้พิการ
pûu-pí-gaan

personne handicapée

ย่างเล่น
yâang-lên

(isan) se promener ; marcher pour le plaisir

ไลฟ์สด
lai-sòt

diffuser en direct ; faire un live en ligne

การแต่ง
gaan-dtɛ̀ng

habillement ; style vestimentaire

เทศกาลกินเจ
têet-sà-gaan-gin-jee

Festival végétarien (Festival des Neuf Dieux Empereurs)

หนึ่งต่อหนึ่ง
nʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng

en tête-à-tête ; un contre un

ต่างจาก
dtàang-jàak

être différent de [qqn/qqch]; différer de [qqn/qqch]; ne pas ressembler à [qqn/qqch]

เวลางาน
wee-laa-ngaan

heures de travail ; temps de service

กล้องฟิล์ม
glɔ̂ng-fiim

appareil photo argentique; appareil photo analogique

การเล่าเรื่อง
gaan-lâo-rʉ̂ʉang

narration (l'acte de raconter) ; fait de raconter une histoire

คนตัดต่อ
kon-dtàt-dtɔ̀ɔ

monteur de films, de vidéos ou de contenus audio

แอมะซอนไพรม์
à-mɛ̀-sɔɔn-prai

Amazon Prime (programme d'abonnement payant)

ใช้บริการ
chái-bɔɔ-rí-gaan

utiliser un service ; être client

เป็นครั้งคราว
bpen-kráng-kraao

occasionnellement ; de temps en temps

ยาธาตุน้ำขาว
yaa-tâat-náam-kǎao

remède gastrique liquide blanc

หน้าซีด
nâa-sîit

au visage pâle (dû à la maladie, au choc ou à la peur)

เพาะพันธุ์
pɔ́-pan

élever ; reproduire (plantes/animaux)

ตำปูปลาร้า
dtam-bpuu-bplaa-ráa

salade de papaye au crabe et poisson fermenté

ที่พักพิง
tîi-pák-ping

abri ; refuge

สุภาพเรียบร้อย
sù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi

poli ; bien élevé ; convenable

โดยทั่วไปแล้ว
dooi-tûua-bpai-lɛ́ɛo

généralement ; en général ; typiquement

เข้าสังคม
kâo-sǎng-kom

socialiser ; se mêler aux autres

บำรุงกำลัง
bam-rung-gam-lang

redonner des forces ; fortifier

น้ำปรุงรส
náam-bprung-rót

liquide d'assaisonnement ; sauce/mélange aromatisé

ลายผ้า
laai-pâa

motif de tissu ; motif textile

ไม่สบายใจ
mâi-sà-baai-jai

se sentir mal à l'aise/inquiet (à propos de [qqch])

ร้านอาหารป่า
ráan-aa-hǎan-bpàa

restaurant de spécialités thaïes style jungle

ทางร้าน
taang-ráan

le magasin ou le restaurant ; l’établissement

การควบคุมไฟ
gaan-kûuap-kum-fai

contrôle du feu/de la chaleur (en cuisine)

ลายน้ำ
laai-náam

filigrane (papier)

ความอ่อนแอ
kwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ

faiblesse ; fragilité

เพลงพื้นบ้าน
pleeng-pʉ́ʉn-bâan

musique folklorique (genre)

รัวๆ
ruua ruua

rapidement ; à répétition (informel)

นักข่าวภาคสนาม
nák-kàao-pâak-sà-nǎam

envoyé spécial ; journaliste de terrain

การรายงานข่าว
gaan-raai-ngaan-kàao

reportage (processus) ; couverture médiatique

คู่ตรงข้าม
kûu-dtrong-kâam

paire d'opposés

งานประจำปี
ngaan-bprà-jam-bpii

événement annuel ; foire ou fête annuelle

ทำนองเพลงพื้นบ้าน
tam-nɔɔng-pleeng-pʉ́ʉn-bâan

mélodie folklorique ; air traditionnel

ช่องอากาศ
chɔ̂ng-aa-gàat

bouche d'aération ; ouverture de ventilation

มีผลต่อ
mii-pǒn-dtɔ̀ɔ

affecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]

ช่างเชื่อม
châang-chʉ̂ʉam

soudeur

การหลอม
gaan-lɔ̌ɔm

fusion (changement de phase)

หุ่นดี
hùn-dii

en forme ; bien proportionné

ขนาดไหน
kà-nàat-nǎi

à quel point (emphatique)

นึกว่า
nʉ́k-wâa

penser / supposer (que)

ดีนะ
dii-ná

par chance ; heureusement (que...)

ตรงจุด
dtrong-jùt

exactement ; à l'endroit précis

ทางหลวง
taang-lǔuang

autoroute ; route principale