ท่ามวย
tâa-muuaiSignification
1NomB1
posture de boxe ; technique de boxe
la posture, la garde, la position ou l'ensemble des mouvements utilisés en boxe ou en muay-thaï.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai ; boxe thaïพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
L'enseignant a enseigné les postures de base du Muay Thaï aux élèves.
7 exemples de plusVoir moins
นักมวยnák-muuaiคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiท่ามวยtâa-muuaiที่tîiสวยsǔuaiและlɛ́ออกɔ̀ɔkอาวุธaa-wútได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoมากmâak
Mon boxeur préféré a une belle posture et peut frapper très rapidement.
การgaanจะjàชกมวยchók-muuaiให้hâiเก่งgèngต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการฝึกgaan-fʉ̀kท่ามวยtâa-muuaiและlɛ́ฟุตเวิร์คfút-wə́əkให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoก่อนgɔ̀ɔn
Pour devenir bon en boxe, il faut d'abord commencer par pratiquer les postures de boxe et le jeu de jambes jusqu'à être agile.
โค้ชkóotวิเคราะห์wí-krɔ́ท่ามวยtâa-muuaiของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนการชกpɛ̌ɛn-gaan-chókในnaiยกต่อyók-dtɔ̀ɔไปbpai
L'entraîneur a analysé les techniques de boxe de l'adversaire pour préparer le prochain round.
Les enfants aiment prendre des poses de combat pour jouer dans l'aire de jeux.
พอpɔɔเขาkǎoโกรธgròotก็gɔ̂จะjàเดินไปdəən-bpaiเดินมาdəən-maaแล้วlɛ́ɛoตั้งdtângท่ามวยtâa-muuaiเหมือนmʉ̌ʉanอยากจะyàak-jàชกchókใครสักคนkrai-sàk-kon
Lorsqu'il s'énerve, il fait les cent pas et prend une posture de combat comme s'il voulait frapper quelqu'un.
N'essaie pas de prendre une posture de combat avec moi, je n'ai pas peur.
เขาkăoแค่kâeตั้งdtângท่ามวยtâa muayขู่kòoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàทำร้ายtam ráaiใครkraiจริงๆjing jingหรอกròkดูdooจากjàakแววตาwaew dtaaก็gâwรู้rúuแล้วláeo
Il prend simplement une posture de combat pour intimider ; il n'a pas vraiment l'intention de blesser qui que ce soit, ça se voit dans ses yeux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 1
+
มวยmuuaiมวยmuuai1boxe ; Muay Thaï ; combat2boxeur ; combattant3chignon ; nœud de cheveux enroulésboxe ; Muay Thaï ; combatPartie 2
ท่ามวยtâa-muuaiท่ามวยtâa-muuaiposture de boxe ; technique de boxeposture de boxe ; technique de boxeMot