รักโลก
rák-lôokSignifications
1VerbeB1
prendre soin de la Terre ; être soucieux de l'environnement
valoriser et protéger l'environnement par des attitudes ou des actions conscientes
Exemples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรักโลกrák-lôokรักโลกrák-lôok1prendre soin de la Terre ; être soucieux de l'environnement2écoresponsable ; écologiqueด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiการช่วยgaan-chûuaiการช่วยgaan-chûuaiaide ; assistanceกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1économiser l'eau2économe en eauประหยัดไฟbprà-yàt-faiประหยัดไฟbprà-yàt-fai1économiser l'électricité2économe en énergie; basse consommationกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Aimons la Terre en nous entraidant pour économiser l'eau et l'électricité.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเริ่มrə̂əmแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàและlɛ́ใช้cháiถุงผ้าtǔng-pâaเพราะprɔ́อยากyàakเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngในnaiการgaanช่วยกันchûuai-ganรักโลกrák-lôok
Il a commencé à trier les déchets et à utiliser des sacs en tissu parce qu'il veut contribuer à la protection de l'environnement.
การgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamง่ายๆngâai ngâaiที่têeแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเราraoใส่ใจsài jaiและláeรักโลกrák lôhkใบbaiนี้née
Planter des arbres est une activité simple qui montre que nous nous soucions de cette Terre et que nous l'aimons.
การgaanจะjàปลูกฝังbplùuk-fǎngให้hâiเด็กdèkรุ่นใหม่rûn-màiรักโลกrák-lôokได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingนั้นnánต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการเป็นgaan-bpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yài
Pour inculquer véritablement à la nouvelle génération la valeur de la protection de l'environnement, cela doit commencer par les adultes montrant l'exemple.
2AdjectifB1
écoresponsable ; écologique
qui décrit des personnes, des produits ou des pratiques respectueux de l'environnement
Exemples
ถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâasac en tissu ; sac en toile ; sac écoloใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produit ; article2biens ; marchandisesรักโลกrák-lôokรักโลกrák-lôok1prendre soin de la Terre ; être soucieux de l'environnement2écoresponsable ; écologique
Ce sac en tissu est un produit respectueux de l'environnement.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiโรงแรมroong-rɛɛmรักโลกrák-lôokหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngที่tîiรณรงค์ron-ná-rongให้hâiแขกkɛ̀ɛkใช้cháiผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaซ้ำsám
De nos jours, il existe de nombreux hôtels écologiques qui encouragent les clients à réutiliser leurs serviettes.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiนโยบายná-yoo-baaiรักโลกrák-lôokโดยdooiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanลดlótการใช้gaan-cháiกระดาษgrà-dàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Notre entreprise a une politique respectueuse de l'environnement, encourageant les employés à réduire l'utilisation du papier au bureau.
เทรนด์trenผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkยุคใหม่yúk màiนิยมní-yomสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakธุรกิจtú-rá-gìtรักโลกrák lôhkซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungความตระหนักkwaam dtrà-nàkด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
La tendance de consommation moderne est de soutenir les produits d'entreprises respectueuses de l'environnement, ce qui reflète une conscience environnementale croissante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cheraimer ; avoir de l'affection pourPartie 1
+
โลกlôokโลกlôok1la Terre ; la planète2le monde ; la société humaine3monde ; domainela Terre ; la planètePartie 2
รักโลกrák-lôokรักโลกrák-lôokprendre soin de la Terre ; être soucieux de l'environnementprendre soin de la Terre ; être soucieux de l'environnementMot