ชาร์จพลัง
cháat pá-lang
Significations
1NomB1
[se] ressourcer ; reprendre des forces
restaurer son énergie physique ou mentale ; se reposer et récupérer de manière à se sentir revigoré
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaktrès fatigué ; épuiséกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rapidement ; vite2dépêche-toi ! ; vite !เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชาร์จพลังcháat pá-langชาร์จพลังcháat pá-lang[se] ressourcer ; reprendre des forces
J'ai tellement travaillé aujourd'hui. Je dois rentrer chez moi et dormir tôt pour reprendre des forces.
Mots liés
Signification similaire
เติมพลังงานdterm pá-lang-ngaanเติมพลังงานdterm pá-lang-ngaanrecharger ; refaire le plein d'énergie
recharger ; refaire le plein d'énergie
เติมพลังdterm pá-langเติมพลังdterm pá-langrecharger ses batteries ; retrouver son énergie ; reprendre des forces
recharger ses batteries ; retrouver son énergie ; reprendre des forces
รับพลังráp pà-langรับพลังráp pà-langrecevoir de l'énergie/puissance ; se recharger
recevoir de l'énergie/puissance ; se recharger
ฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1[restaurer] l'énergie; [se] recharger2[refaire] le plein d'énergie (nutrition/exercice)
- [restaurer] l'énergie; [se] recharger
- [refaire] le plein d'énergie (nutrition/exercice)
Décomposition du mot
+
ชาร์จพลังcháat pá-langชาร์จพลังcháat pá-lang[se] ressourcer ; reprendre des forces