น่าสนุก

nâa sà-nùk

Significations

1NomB1

semble amusant ; promet d'être agréable

Indique que quelque chose semble promettre d'être amusant ; utilisé avant de l'essayer (à la différence de สนุกสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2be engrossing; thrilling3[to] have fun; enjoy oneself pour l'expérience réelle).

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สวนน้ำsŭuan náamสวนน้ำsŭuan náamparc aquatique ; parc d'attractions aquatiquesกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)น่าสนุกnâa sà-nùkน่าสนุกnâa sà-nùksemble amusant ; promet d'être agréableจังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)
Demain, nous allons au parc aquatique. Ça a l'air tellement amusant !

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiépréfixe utilisé devant des verbes ou adjectifs indiquant qu'une chose est digne ou susceptible de recevoir une action ; exprime l'idée de « valoir la peine de… », « digne de… » ou d'adéquation (par ex., น่ารัก « adorable », น่ากิน « appétissant »).Partie 1
+
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirqui procure du plaisir, du divertissement ou de l'excitationPartie 2
น่าสนุกnâa sà-nùkน่าสนุกnâa sà-nùksemble amusant ; promet d'être agréable