จบใหม่(jòp mài)
Significations
1NomB1
jeune diplômé
Une personne qui a récemment obtenu son diplôme d'un établissement d'enseignement, tel qu'une université ou un collège.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1jeune diplômé2fraîchement diplômé ; nouvellement diplôméกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; rechercherงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Mon petit frère est un jeune diplômé et cherche actuellement un emploi.
2AdjectifB1
fraîchement diplômé ; nouvellement diplômé
Décrit quelqu'un qui vient d'obtenir son diplôme, souvent utilisé pour les chercheurs d'emploi.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1jeune diplômé2fraîchement diplômé ; nouvellement diplôméไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; dur
C'est un ingénieur fraîchement diplômé avec beaucoup d'enthousiasme.
Décomposition du mot
+
จบใหม่jòp màiจบใหม่jòp màijeune diplômé