ดูดวง
duu-duuangSignification
1VerbeA2
dire la bonne aventure à [qqn] ; se faire lire l'avenir
Dire ou lire la bonne aventure à quelqu'un, ou se la faire dire, souvent par des méthodes comme l'astrologie, la chiromancie ou les cartes de tarot.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangdire la bonne aventure à [qqn] ; se faire lire l'avenir
Je veux aller me faire dire la bonne aventure.
3 exemples de plusVoir moins
Maman aime se faire dire la bonne aventure par cette voyante.
Demain, un ami m'emmènera me faire tirer les cartes du tarot.
พอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàไปbpaiดูดวงduu-duuangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Chaque fois qu'il a des problèmes de cœur, il va souvent se faire dire la bonne aventure pour trouver une solution.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูดdùutดูดdùut1sucer ; aspirer2inhaler ; tirer une bouffée3absorber4passer l'aspirateur ; extraire par aspiration5attirer fortement ; captiver (fig.)sucer ; aspirerPartie 1
+
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 2
ดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangdire la bonne aventure à [qqn] ; se faire lire l'avenirdire la bonne aventure à [qqn] ; se faire lire l'avenirMot