ชวนคุย(chuan kui)
Significations
1VerbeB1
entamer une conversation ; faire la conversation
entamer une conversation avec quelqu'un, souvent pour être amical, briser la glace ou passer le temps.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)
Il a essayé d'engager la conversation avec moi dans le métro aérien.
Décomposition du mot
+
ชวนคุยchuan kuiชวนคุยchuan kuientamer une conversation ; faire la conversation