วุ้น
wúnSignifications
1NomA2
dessert gélifié (agar-agar)
un dessert gélifié généralement à base d'agar-agar (souvent coloré, sucré et découpé en formes)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3[to] take medicine (colloquial)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherวุ้นwúnวุ้นwún1dessert gélifié (agar-agar)2gel ; substance gélatineuseสีsĕeสีsĕe1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polirรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanarc-en-ciel doux (poétique ; marque/nom)ๆ-
J'aime manger de la gelée sucrée aux couleurs de l'arc-en-ciel.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a fait de la gelée de coco parfumée dans de petites tasses.
La boutique de desserts propose des gelées en forme d'étoile et de cœur ; elles sont très mignonnes.
เด็กdèkๆ-ชอบchôpวุ้นwúnหลากสีlàak sĕeที่têeตัดเป็นชิ้นdtàt bpen chínสี่เหลี่ยมsèe lìiamรสrótหวานหอมwăan hŏmกินginเพลินplern
Les enfants aiment la gelée colorée coupée en morceaux carrés ; son arôme sucré fait qu'on en mange sans s'arrêter.
2NomB1
gel ; substance gélatineuse
toute substance épaisse et semi-solide à la texture gélatineuse
Exemples
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpbouillon ; fondที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wáilaisser [qqch] tranquille ; laisser faireค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1passer la nuit2pour la nuit ; conservé toute la nuitกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreวุ้นwúnวุ้นwún1dessert gélifié (agar-agar)2gel ; substance gélatineuseข้นkônข้นkôn1épais ; visqueux (liquide)2concentré ; riche (substance / saveur)ๆ-
La soupe laissée toute la nuit s'est transformée en une substance épaisse et gélatineuse.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaต้มdtômกระดูกgrà-dòokนานๆnaan naanน้ำnáamที่têeเย็นตัวyen dtuuaจะjàจับตัวjàp dtuuaเป็นbpenวุ้นwúnเพราะpráwมีmeeคอลลาเจนkol-laa-jehnออกมาòk maa
Lorsque l'on fait mijoter des os pendant longtemps, le liquide refroidi se fige en une masse gélatineuse car du collagène est libéré.
เจลjaynจัดแต่งjàt dtàengผมpŏmตัวdtuuaนี้néeพอporทิ้งไว้tíng wáiสักพักsàk pákจะjàจับjàpเป็นbpenวุ้นwúnเหนียวๆnĭiao-nĭiaoทำให้tam hâiผมpŏmอยู่ทรงyòo song
Ce gel capillaire devient une substance gélatineuse collante après un certain temps, aidant vos cheveux à garder leur forme.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngใช้cháiสารละลายsǎan-lá-laaiที่tîiเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longจะjàเปลี่ยนสภาพbplìian-sà-pâapเป็นbpenวุ้นwúnกึ่งgʉ̀ngแข็งkɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaตรึงdtrʉngตัวอย่างdtuua-yàangไว้wáiไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
Le laboratoire utilise une solution qui se transforme en un gel semi-solide à mesure que la température baisse, afin d'immobiliser l'échantillon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wún
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |