ไม่รู้สิ
mâi rúu sì
Significations
1NomA2
je ne sais pas ; pas sûr (familier)
une expression familière et atténuante pour dire que l'on ne sait pas ou que l'on n'est pas sûr ; souvent utilisée pour éviter de donner une opinion ferme
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deequ'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìje ne sais pas ; pas sûr (familier)อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâain'importe quoi ; peu importe
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? / Je ne sais pas, n'importe quoi me va.
Mots liés
Signification similaire
ไม่รู้อ่ะmâi róo àไม่รู้อ่ะmâi róo àje sais pas ; j'en sais rien
je sais pas ; j'en sais rien
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.
- [to] not know; be unaware (of); be uncertain
- [!] I don't know.
ก็ไม่รู้หรอกgôr mâi róo ròkก็ไม่รู้หรอกgôr mâi róo ròkje ne sais pas (familier, emphatique)
je ne sais pas (familier, emphatique)
Décomposition du mot
+
ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìje ne sais pas ; pas sûr (familier)