คารม(kaa-rom)

Significations

1NomB2

éloquence ; discours persuasif

habileté à parler de manière charmante, spirituelle ou persuasive ; bagout

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคารมkaa-romคารมkaa-rom1éloquence ; discours persuasif2rhétorique ; bagouจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1se laisser porter (avec le temps/le mouvement)2aller dans le sens de [qqn/qqc] ; se laisser influencer parง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationๆ-
Il a un tel bagou que les clients le suivent facilement.
2NomC1

rhétorique ; bagou

Discours persuasif ou habile, impliquant parfois de la superficialité ou de la flatterie.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคารมkaa-romคารมkaa-rom1éloquence ; discours persuasif2rhétorique ; bagouทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Il parle de manière persuasive, ce qui fait que beaucoup de gens le croient immédiatement.

Mots liés

Décomposition du mot

คาkaaคาkaa1rester coincé2laissé en suspens3tenir dans la gueule (animal)Partie 1
+
รมromรมrom1colorer/plaquer par fumigation (métal/bijoux) ; patiner2stresser ; épuiser (argot)3fumiger ; traiter par fumigation4fumer (des aliments)5fumigation ; fumage (processus)Partie 2
คารมkaa-romคารมkaa-roméloquence ; discours persuasif