โม่(mô)

Significations

1NomB1

moulin ; broyeur ; meule

un appareil ou une machine, souvent doté de pièces en pierre ou en métal, utilisé pour concasser ou moudre des grains ou d'autres matériaux ; se réfère également à la pierre ronde utilisée pour la mouture

Exemples

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoboutique de nouilles ; restaurant de nouillesโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiqueยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โม่môโม่mô1moulin ; broyeur ; meule2moudre ; broyerหินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)บดbòtบดbòt1moudre ; broyer ; concasser2écraser ; réduire en purée3en purée ; moulu ; hachéถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng1cacahuète (plante/graine)2cacahuète (ingrédient culinaire)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
La boutique de nouilles de style ancien utilise toujours un moulin en pierre pour moudre des cacahuètes chaque matin.
2VerbeB1

moudre ; broyer

écraser ou moudre quelque chose en petits morceaux ou en poudre, en particulier en utilisant un moulin ou un broyeur

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโม่môโม่mô1moulin ; broyeur ; meule2moudre ; broyerข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farine ; fécule (pour la cuisine)2pâte ; pâte à frire (familier)3poudre (cosmétique ; talc)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserie
Il a moulu du riz en farine pour faire un dessert.

Mots liés